Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
con gli amici, che sa di dover salutare forse per sempre, ride in romanesco della novità: «ora faremo er diplomatico… e sa’, quella è ‘na gran brutta vita… perché er diplomatico, poveraccio, campa sempre co’ la paura de l’ incidente , che vor di’ l’ accidente …».
with his friends, whom he knew he was saying farewell to perhaps forever, he made a joke of it in the roman dialect: “an’ now we’re goin’ to play the diplomat… an’ yer know that’s a very nasty life... ’cos the diplomat, poor guy, always lives in fear of an incident , which means: of an accident ...”.