Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
opponibilità ai terzi
effects vis-à-vis third parties
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 25
Qualität:
il paragrafo 4 del nuovo articolo 3 bis assicura l'opponibilità delle traduzioni fornite ai terzi.
paragraph 4 of the new article 3a makes sure that translations provided may be relied on by third parties.
c) le eventuali condizioni di opponibilità di un trasferimento di strumenti finanziari detenuti presso un intermediario;
c) the requirements, if any, for perfection of a disposition of securities held with an intermediary;
le disposizioni nazionali relative all’opponibilità a terzi ai sensi dell’articolo 31, paragrafi 2 e 3.
the national provisions on the effects in respect of third parties referred to in article 31(2) and (3).
la questione dell'opponibilità della cessione a terzi (eventuali titolari di diritti opponibili al cedente/creditore iniziale).
question of the invocation of assignment against third parties (possible holders of rights which may be assigned to the original assignor/creditor).