검색어: opponibilità (이탈리아어 - 영어)

opponibilità ai terzi
effects vis-à-vis third parties

principio di non opponibilità
principle of non-applicability

capo v: opponibilità a terzi
chapter v: effects in respect of third parties

opponibilità del fallimento ai terzi
the bankruptcy is effective against third parties

condizioni di opponibilità della compensazione
conditions under which set-offs may be invoked

garanzia, opponibilità, attuazione e efficacia?
guarantee, enforceability, implementation and efficiency?

le condizioni di opponibilità della compensazione;
the conditions under which set-offs may be invoked;

effettiva convalida in sede giudiziale dell'opponibilità
experience with successful defence against litigation

c) le condizioni di opponibilità della compensazione;
(c) the conditions under which set-off may be invoked;

opponibilità alla massa delle clausole di proprietà riservata
reservation of title as against the general body of creditors

potere di limitare l’opponibilità dei diritti di garanzia
power to restrict the enforcement of security interests

non opponibilità delle restrizioni al trasferimento di titoli ed al diritto di voto
unenforceability of restrictions on the transfer of securities and voting rights

articolo 11 – non opponibilità delle restrizioni al trasferimento di titoli ed al diritto di voto
article 11 – unenforceability of restrictions on the transfer of securities and voting rights

saranno rese pubbliche anche le disposizioni nazionali che disciplinano l’opponibilità a terzi.
it will do the same for national rules on effects in respect of third parties.

il paragrafo 4 del nuovo articolo 3 bis assicura l'opponibilità delle traduzioni fornite ai terzi.
paragraph 4 of the new article 3a makes sure that translations provided may be relied on by third parties.

c) le eventuali condizioni di opponibilità di un trasferimento di strumenti finanziari detenuti presso un intermediario;
c) the requirements, if any, for perfection of a disposition of securities held with an intermediary;

legge applicabile all'opponibilità della cessione del credito a terzi (articolo 12)
law applicable to the voluntary assignment of legal rights (article 12)

le disposizioni nazionali relative all’opponibilità a terzi ai sensi dell’articolo 31, paragrafi 2 e 3.
the national provisions on the effects in respect of third parties referred to in article 31(2) and (3).

la questione dell'opponibilità della cessione a terzi (eventuali titolari di diritti opponibili al cedente/creditore iniziale).
question of the invocation of assignment against third parties (possible holders of rights which may be assigned to the original assignor/creditor).