Sie suchten nach: sanzionatorio e perentorio (Italienisch - Englisch)

potere sanzionatorio e ricorso in sede giurisdizionale
power of sanction and right to apply to the courts

sezione 4 potere sanzionatorio e ricorso in sede giurisdizionale
section 4 power of sanction and right to apply to the courts

ci sono domini in cui il partito ha un comando diretto e perentorio.
there are domains in which the party leads, directly and imperatively.

sottolinea, infine, che il sistema sanzionatorio e la governance aziendale andrebbero rafforzati.
finally, he underlined that the sanctions system and corporate governance had to be strengthened.

occorre pertanto stabilire un idoneo regime sanzionatorio e definire i casi in cui non devono essere irrogate sanzioni.
a suitable penalty system should therefore be established and the cases where no penalties are to be applied should be determined.

esercizio dei poteri sanzionatori e di vigilanza
exercise of supervisory powers and sanctioning powers

e ha fatto bene a riproporla con la sua autorevolezza e in modo preciso e perentorio, dopo i ripetuti impegni assunti dal nostro parlamento in questa direzione.
he was right to raise the matter again, authoritatively, clearly and incontrovertibly, since parliament has repeatedly made commitments on the issue.

metodi sanzionatori e diritti di compensazione unilaterali;
unilateral sanction methods and compensation rights;

vorrei essere più giusto e meno buono. vorrei non provare vergogna per non aver fatto abbastanza per migliorare le cose. vorrei essere più gentile anche quando devo essere deciso e perentorio.
they will say that i am a lord. i have never wanted any domain. i am not rich. i feel in control of nothing, only of myself. i wish i could be more just and less kind. i wish i were not ashamed of not having done enough to improve things. i wish i could be kinder also when i have to be determined and decisive.

condizionalità — rettifica proposta per gli esercizi finanziari 2006-2009 per carenze nel sistema sanzionatorio e per mancato controllo di alcuni criteri di gestione obbligatori e buone condizioni agronomiche e ambientali
cross-compliance - correction proposed for financial years 2006-2009 with regard to the deficient sanctioning system, lack of control of certain statutory management requirements and good agricultural and environment conditions

in particolare, la portata dei poteri sanzionatori e delle sanzioni è molto variabile.
in particular there is a high variance in the scope of sanctioning powers and penalties.

le funzioni sanzionatoria e deterrente dovrebbero invece essere demandate ai procedimenti instaurati dai pubblici poteri.
the punishment and deterrence functions should be exercised by the public authorities.

e' proprio per questo motivo che abbiamo bisogno di prevedere possibilità sanzionatorie e di rettifica.
this is why we need instruments for applying financial sanctions and adjustments.

dobbiamo pertanto mettere in atto azioni efficaci contro tutte le forme di violenza, combinando misure preventive, sanzionatorie e di sostegno alle vittime.
we must therefore put in place effective measures to combat all forms of violence, by combining prevention, punitive action and support for victims.

tali proposte sono accompagnate da giudizi severi e perentori su questo o quel paese europeo, di volta in volta specificamente indicato, cui si impone di fare ammenda per riabilitarsi.
these proposals are accompanied by harsh and peremptory judgments on this or that named european country, which is enjoined to redeem itself by making amends.

tuttavia oggi abbiamo votato contro le due relazioni sulla protezione penale dell' ambiente perché auspichiamo che tale estensione delle possibilità sanzionatorie e della salvaguardia ambientale avvenga nel contesto delle disposizioni penali nel terzo pilastro.
if we have nonetheless voted today against the two reports on protection of the environment through criminal law, it is because we want this extension of sanctions and environmental protection to take place through an approximation of the penal regulations under the third pillar.