Sie suchten nach: te lo chiedo solo (Italienisch - Englisch)

te lo chiedo io
i tell you

chiedo solo.
just wondering.

chiedo solo che
i can be the man you need me to be

perdonami se te lo chiedo,
forgive me if i ask it of you,

lo chiedo a voi.
i ask you that.

ma se solo bisbigliando te lo chiedo
but if i ask you whispering

chiedo solo una risposta.
all i want is an answer.

delly: chiedo solo di pregare
delly: i ask only to pray

lo chiedo all' onorevole pirker.
i would put this question to mr pirker.

lo chiedo all' onorevole veltroni!
perhaps mr veltroni could enlighten us.

non lo so, ancora me lo chiedo, e non solo io.
now it's already 1 year since i've seen her, but i would wait also another year or more until she comes back to italy with her tour, 'cos i know she'll do it.

te lo chiede lui,
he asks you it,

ehi, chiedo solo come vincere al telefono ...?
hey, just wondering how to win the phone ...?

perciò pensiamo positivo, vi chiedo solo questo.
perciò pensiamo positivo, vi chiedo solo questo.

chiedo solo questo, nulla di più, né di meno.
what i am proposing is nothing more and nothing less.

chiedo solo due minuti, non so gli altri colleghi.
i want just two minutes - i do not know about the other colleagues.

chiedo solo a dio che il futuro non mi sia indifferente ".
all i ask of god is not to let me become indifferent to the future”).

per favore! tre giorni a gran canaria. chiedo solo quello.
please! three days in gran canaria. that’s all i’m asking, at least for a quick break.

dove probabilmente non soffrirà di nostalgia. mi chiedo solo quanto durerà.
you shouldn't feel homesick there. i just wonder how long it'll take before.

me lo chiede?
do you ask me?