Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tutte le cose
res omnia est
Letzte Aktualisierung: 2023-09-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
auguri a tutte le donne
meilleurs voeux à toutes les femme
Letzte Aktualisierung: 2020-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutte le truppe
loci natura helvetii continentur
Letzte Aktualisierung: 2024-02-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
di tutte le parole
Letzte Aktualisierung: 2020-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutte le cose sono sacre
omnes res sacrae sunt
Letzte Aktualisierung: 2020-09-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
con tutte le loro forze;
cum omnibus copiis
Letzte Aktualisierung: 2020-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di tutte le altre specie
aliis speciebus
Letzte Aktualisierung: 2021-08-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli svizzeri hanno dato fuoco a tutte le loro città
helvetii oppida
Letzte Aktualisierung: 2022-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sembrava meglio sopportare tutte le difficoltà
praestare visum est omnes difficultates perpeti, quam tanta contumelia accepta omnium suorum voluntates alienare
Letzte Aktualisierung: 2022-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le guerre sono sempre dannose e funeste.
semper bella perniciosum et funestum
Letzte Aktualisierung: 2020-11-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
parthos piacere in guerra e le guerre di
parthos certamina iuvant et bella
Letzte Aktualisierung: 2020-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono sempre le guerre sanguinose di cui tutti conoscono
omnes sciunt bella semper cruenta fore
Letzte Aktualisierung: 2021-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come il padre ha mandato me così io mando voi andate e insegnate a tutte le genti
io me, cosi come il padre ha mandato della nazione delle cose io comando a tutte le voi andate e insegnate
Letzte Aktualisierung: 2019-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pongo la prudenza dei nostri uomini davanti a tutte le altre cose e ai valorossissimi greci.
hominum nostrorum prudentiam ceteris omnibus et maxime graecis antepono.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salomone rispose a tutte le sue domande; nessuna risultò occulta per salomone tanto da non poterle rispondere
et exposuit ei salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum feceri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salomone rispose a tutte le sue domande, nessuna ve ne fu che non avesse risposta o che restasse insolubile per salomone
et docuit eam salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
edom sarà oggetto di orrore; chiunque passerà lì vicino ne resterà attonito e fischierà davanti a tutte le sue piaghe
et erit idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
manderete in guerra mille uomini per tribù di tutte le tribù d'israele»
mille viri de singulis tribubus eligantur israhel qui mittantur ad bellu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
helvetii a tutte le loro città, villaggi, città e alle abitazioni private rimaste; oh! bruci il grano.
helvetii oppida sua omnia, vicos, reliqua privata aedifica incendunt; frumentum o ne comburunt.
Letzte Aktualisierung: 2021-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frattanto l'esercito del re di babilonia muoveva guerra a gerusalemme e a tutte le città di giuda che ancora rimanevano, lachis e azekà, poiché solo queste fortezze erano rimaste fra le città di giuda
et exercitus regis babylonis pugnabat contra hierusalem et contra omnes civitates iuda quae reliquae erant contra lachis et contra azeca haec enim supererant de civitatibus iuda urbes munita
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: