Sie suchten nach: una versione in linea con quanto emmerso (Italienisch - Rumänisch)

in linea con la dichiarazione di
În conformitate cu declaraţia de la paris privind eficienţa ajutorului, comisia și-a îmbunătăţit modul de acordare a ajutorului prin dezvoltarea sprijinului

non in linea con l'obiettivo
nu corespunde nivelului-´intă

quasi in linea con l'obiettivo
aproape de atingerea ´intei

17 ossia, in linea con le raccomandazioni del
eur, reprezentând în jur de 30% din fondurile bm disponibile.

in linea con quanto già esposto, non si constata la violazione rilevata dalla commissione.
În această privință, neîndeplinirea obligațiilor invocată de către comisie nu sa constatat.

*: in linea con lo schema di trattamento raccomandato
*: conform schemei de tratament recomandate

la presente decisione è in linea con detta proposta.
prezenta decizie este în concordanță cu această propunere.

(dichiarate in linea con la guida sull’oef)
(despre care se afirmă că respectă ghidul oef)

i dati elaborati in linea con i requisiti delle pertinenti oefsr
datele obținute în conformitate cu cerințele pentru oefsr-urile relevante

(dichiarate in linea con la guida sulla pef guide)
(despre care se afirmă că respectă ghidul pef)

questi sistemi stanno evolvendo in linea con gli obblighi di comunicazione.
tabelul de mai jos oferă o trecere în revistă a dezvoltării sistemelor în 2007.

il flusso di cassa è leggermente migliorato, in linea con la redditività.
fluxurile monetare s-au ameliorat uşor, urmând tendinţa rentabilităţii.

i dati elaborati in linea con i requisiti per gli studi sull’oef;
datele obținute în conformitate cu cerințele pentru studiile oef

in linea con il regime di flessibilità consentito dal regolamento (ce) n.
În acelaşi sens cu un principiu al flexibilităţii deja existent, permis de regulamentul (ce) nr.

ciascun programma di lavoro pluriennale specifica, in linea con gli obiettivi generali di cui all'articolo 3, quanto segue:
fiecare program de lucru multianual specifică, în conformitate cu obiectivele generale prevăzute la articolul 3, următoarele:

eccezionalmente e in linea con tutte le regole stabilite dal consiglio direttivo della bce:
cu titlu de excepție și în conformitate cu orice norme stabilite de consiliul guvernatorilor bce:

la legislazione dell’unione relativa al commercio e alle importazioni da paesi terzi di embrioni di bovini è in linea con quanto disposto da tale manuale.
legislația uniunii în domeniul comerțului și al importurilor din țări terțe de embrioni de bovine este în conformitate cu manualul menționat.

pertanto, i risultati ottenuti da questo sottogruppo sono in linea con i risultati complessivi dello studio.
beneficiul observat cu clopidogrel a fost independent de alte tratamente cardiovasculare administrate în faza acută sau pe termen lung (cum sunt: heparină/ heparină cu masă moleculară mică, antagonişti ai

dati creati in linea con i requisiti previsti per gli studi sull’impronta ambientale dei prodotti;
date obținute în conformitate cu cerințele pentru studiile privind amprenta de mediu a produselor;

il programma promuove la diversità culturale a livello internazionale in linea con la convenzione dell'unesco del 2005.
programul încurajează diversitatea culturală la nivel internațional în conformitate cu convenția unesco 2005.