Sie suchten nach: dolce far niente (Italienisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Spanisch

Info

Italienisch

dolce far niente.

Spanisch

dolce far niente.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

dolce far niente stiamo arrivando!

Spanisch

no hacer nada, allá vamos.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

bel far niente

Spanisch

la belleza de no hacer nada

Letzte Aktualisierung: 2013-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

non far niente.

Spanisch

no hagas nada.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

non sa far niente!

Spanisch

¡no sabe hacer nada!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

non puo' far niente.

Spanisch

¡está enfermo y no puede evitarlo!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

e senza far niente.

Spanisch

y eso sólo para empezar.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

con il tuo far niente?

Spanisch

¿con tus clavos?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

- non ci può far niente.

Spanisch

-hay poco que se pueda hacer.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

- non ci può far niente!

Spanisch

¡no puede evitarlo!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

ero seduto a far niente.

Spanisch

he estado sentado sin hacer nada.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

basta con quella vita. basta con il dolce far niente.

Spanisch

todo lo que hago es estar sentado.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

- non ci si può far niente.

Spanisch

- no hay nada que hacer.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

- non posso non far niente!

Spanisch

- no puedo no hacer nada.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

non abbiamo dovuto far niente.

Spanisch

sólo teníamos que estar ahí.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

allora non posso far niente!

Spanisch

¿no puede uno hacer lo que quiera?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

- allora non dobbiamo far niente.

Spanisch

- entonces no hay que hacer nada.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

- mille dollari per far niente?

Spanisch

- 1.000 dólares por no hacer nada.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

non intendi far niente a breve?

Spanisch

¿piensas hacer algo pronto?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

- stiamo seduti senza far niente.

Spanisch

sólo estamos... es este es el plan.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
7,746,919,335 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK