Je was op zoek naar: dolce far niente (Italiaans - Spaans)

dolce far niente.
dolce far niente.

dolce far niente stiamo arrivando!
no hacer nada, allá vamos.

bel far niente
la belleza de no hacer nada

non far niente.
no hagas nada.

non sa far niente!
¡no sabe hacer nada!

non puo' far niente.
¡está enfermo y no puede evitarlo!

e senza far niente.
y eso sólo para empezar.

con il tuo far niente?
¿con tus clavos?

- non ci può far niente.
-hay poco que se pueda hacer.

- non ci può far niente!
¡no puede evitarlo!

ero seduto a far niente.
he estado sentado sin hacer nada.

basta con quella vita. basta con il dolce far niente.
todo lo que hago es estar sentado.

- non ci si può far niente.
- no hay nada que hacer.

- non posso non far niente!
- no puedo no hacer nada.

non abbiamo dovuto far niente.
sólo teníamos que estar ahí.

allora non posso far niente!
¿no puede uno hacer lo que quiera?

- allora non dobbiamo far niente.
- entonces no hay que hacer nada.

- mille dollari per far niente?
- 1.000 dólares por no hacer nada.

non intendi far niente a breve?
¿piensas hacer algo pronto?

- stiamo seduti senza far niente.
sólo estamos... es este es el plan.