Sie suchten nach: la spedizione è stata persa (Italienisch - Spanisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

Spanish

Info

Italian

la spedizione è stata persa

Spanish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Spanisch

Info

Italienisch

forse la spedizione è stata un errore.

Spanisch

empiezo a pensar que esta expedición ha sido un error.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la spedizione č stata fruttuosa?

Spanisch

¿la expedición fue exitosa? - sí.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la spedizione e' stata intercettata.

Spanisch

el paquete fue interceptado.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- e' stata persa.

Spanisch

- se ha perdido.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

no la palla e' stata persa.

Spanisch

¡touchd...no!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- la spedizione è conclusa.

Spanisch

vale, se acabó. la expedición ha terminado.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

per anni sono stata persa.

Spanisch

estuve perdida durante años

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Italienisch

e la spedizione?

Spanisch

¿y el transporte?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

sarei stata persa. william!

Spanisch

eestaría simplemente perdida.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

sollecitare la spedizione

Spanisch

acelerar la expedición

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

la spedizione artica e' stata uno straordinario successo.

Spanisch

la expedición al Ártico fue de un éxito notable.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

la connessione al server è stata persa. impossibile continuare la partita.

Spanisch

se ha perdido la conexión con el servidor. no se puede continuar con la partida

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

pronto per la spedizione

Spanisch

preparado para despacho

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

la spedizione è in consegna in data odierna

Spanisch

el envío se entrega hoyla spedizione e' in consegna in data odierna

Letzte Aktualisierung: 2021-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

credo sia stata persa negli archivi.

Spanisch

supongo que se perdió en el sistema.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

errore durante la spedizione

Spanisch

errores en el envío

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

- la spedizione in mongolfiera?

Spanisch

- ¿la expedición en globo? - ¡mentiras!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

la spedizione è presentata ad ogni ufficio di passaggio

Spanisch

el envío debe presentarse en cada aduana de paso

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

- la spedizione arriva domenica.

Spanisch

el cargamento llega el domingo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

com'e andata la spedizione?

Spanisch

¡hola! ¿cómo ha ido la expedición?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,762,724,040 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK