Sie suchten nach: 풍 (Koreanisch - Französisch)

애 굽 땅 에 일 곱 해 풍 년 이 그 치
les sept années d`abondance qu`il y eut au pays d`Égypte s`écoulèrent.

온 애 굽 땅 에 일 곱 해 큰 풍 년 이 있 겠
voici, il y aura sept années de grande abondance dans tout le pays d`Égypte.

일 곱 해 풍 년 에 토 지 소 출 이 심 히 많 은 지
pendant les sept années de fertilité, la terre rapporta abondamment.

잘 걸 으 며 위 풍 있 게 다 니 는 것 서 넛 이 있 나
il y en a trois qui ont une belle allure, et quatre qui ont une belle démarche:

불 과 우 박 과 눈 과 안 개 와 그 말 씀 을 좇 는 광 풍 이
feu et grêle, neige et brouillards, vents impétueux, qui exécutez ses ordres,

의 인 의 적 은 소 유 가 많 은 악 인 의 풍 부 함 보 다 승 하 도
mieux vaut le peu du juste que l`abondance de beaucoup de méchants;

오 직 온 유 한 자 는 땅 을 차 지 하 며 풍 부 한 화 평 으 로 즐 기 리 로
les misérables possèdent le pays, et ils jouissent abondamment de la paix.

저 희 는 환 난 때 에 부 끄 럽 지 아 니 하 며 기 근 의 날 에 도 풍 족 하 려 니
ils ne sont pas confondus au temps du malheur, et ils sont rassasiés aux jours de la famine.

광 명 이 어 느 길 로 말 미 암 아 뻗 치 며 동 풍 이 어 느 길 로 말 미 암 아 땅 에 흩 어 지 느 냐
c`est pourquoi les hommes doivent le craindre; il ne porte les regards sur aucun sage.

또 나 무 의 실 과 와 밭 의 소 산 을 풍 성 케 하 여 너 희 로 다 시 는 기 근 의 욕 을 열 국 에 게 받 지 않 게 하 리
je multiplierai le fruit des arbres et le produit des champs, afin que vous n`ayez plus l`opprobre de la famine parmi les nations.

그 러 므 로 나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 분 노 하 여 폭 풍 으 로 열 파 하 고 내 가 진 노 하 여 폭 우 를 내 리 고 분 노 하 여 큰 우 박 덩 이 로 훼 멸 하 리
c`est pourquoi ainsi parle le seigneur, l`Éternel: je ferai, dans ma fureur, éclater la tempête; il surviendra, dans ma colère, une pluie violente; et des pierres de grêle tomberont avec fureur pour détruire.

그 러 나 주 여, 주 는 긍 휼 히 여 기 시 며 은 혜 를 베 푸 시 며 노 하 기 를 더 디 하 시 며 인 자 와 진 실 이 풍 성 하 신 하 나 님 이 시 오
mais toi, seigneur, tu es un dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité;

심 는 자 에 게 씨 와 먹 을 양 식 을 주 시 는 이 가 너 희 심 을 것 을 주 사 풍 성 하 게 하 시 고 너 희 의 ( 義 ) 의 열 매 를 더 하 게 하 시 리
celui qui fournit de la semence au semeur, et du pain pour sa nourriture, vous fournira et vous multipliera la semence, et il augmentera les fruits de votre justice.