Google fragen

Sie suchten nach: kuæi (Kroatisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Kroatisch

Italienisch

Info

Kroatisch

I on usta te ode kuæi.

Italienisch

Ed egli si alzò e andò a casa sua

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

I otiðoše svaki svojoj kuæi.

Italienisch

E tornarono ciascuno a casa sua

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Potom se uèenici vratiše kuæi.

Italienisch

I discepoli intanto se ne tornarono di nuovo a casa

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

U kuæi su ga uèenici ponovno o tome ispitivali.

Italienisch

Rientrati a casa, i discepoli lo interrogarono di nuovo su questo argomento. Ed egli disse

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Kad se navršiše dani njegove službe, otiðe kuæi.

Italienisch

Compiuti i giorni del suo servizio, tornò a casa

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Kad je Isus bio u Betaniji, u kuæi Šimuna Gubavca,

Italienisch

Mentre Gesù si trovava a Betània, in casa di Simone il lebbroso

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Kad je prošao njegov zanos, Šaul se vrati kuæi.

Italienisch

Quando ebbe terminato di profetare andò sull'altura

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Djevojka otrèa i sve ovo ispripovjedi u kuæi svoje majke.

Italienisch

La giovinetta corse ad annunziare alla casa di sua madre tutte queste cose

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

"Tebi zapovijedam, ustani, uzmi postelju i poði kuæi!"

Italienisch

ti ordino - disse al paralitico - alzati, prendi il tuo lettuccio e và a casa tua»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

Rob ne ostaje u kuæi zauvijek, a sin ostaje zauvijek.

Italienisch

Ora lo schiavo non resta per sempre nella casa, ma il figlio vi resta sempre

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Ako i deset ljudi ostane u jednoj kuæi, umrijet æe.

Italienisch

Se sopravviveranno in una sola casa dieci uomini, anch'essi moriranno

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

prolazio je ulicom kraj njezina ugla i koracao putem k njezinoj kuæi

Italienisch

Passava per la piazza, accanto all'angolo della straniera, e s'incamminava verso la casa di lei

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Kad se judejski kralj Jošafat sretno vrati kuæi u Jeruzalem,

Italienisch

Giòsafat, re di Giuda, tornò in pace a casa in Gerusalemme

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Dovedi je svojoj kuæi pa neka obrije glavu, obreže nokte

Italienisch

Essa si raderà il capo, si taglierà le unghie

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Marija osta s Elizabetom oko tri mjeseca, a onda se vrati kuæi.

Italienisch

Maria rimase con lei circa tre mesi, poi tornò a casa sua

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Pozdravismo se, popesmo se na laðu, a oni se vratiše kuæi.

Italienisch

noi salimmo sulla nave ed essi tornarono alle loro case

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

A ja æu biti poput moljca Efrajimu, kao gnjilež kuæi Judinoj.

Italienisch

Ma io sarò come una tignola per Efraim e come un tarlo per la casa di Giuda

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Jerubaal, sin Joašev, otišao je i živio u svojoj kuæi.

Italienisch

Ierub-Baal, figlio di Ioas, tornò a dimorare a casa sua

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Uza se je držala njegov ogrtaè dok mu je gospodar došao kuæi.

Italienisch

Ed essa pose accanto a sé la veste di lui finché il padrone venne a casa

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

te se zdravo vratim kuæi svoga oca, Jahve æe biti moj Bog.

Italienisch

se ritornerò sano e salvo alla casa di mio padre, il Signore sarà il mio Dio

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK