Sie suchten nach: ipsorum (Latein - Französisch)

syracusanorum ipsorum
des syracusains eux-mêmes

lingua ipsorum,
dans la langue d'eux-mêmes,

voluntate ipsorum ;
de la volonté d'eux-mêmes ;

consilium esse ipsorum.
la résolution appartenir à eux-.mêmes (c'était à eux de voir)

ob ipsorum interna mala
à cause de leurs dissensions intestines

tertiam qui ipsorum lingua celtae
romulus appela à lui le meilleur des romains.

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux!

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum.
heureux ceux qui ont une âme de pauvre, car le royaume des cieux est à eux.

et dedit eis petitionem ipsorum et misit saturitatem in anima eoru
ne touchez pas à mes oints, et ne faites pas de mal à mes prophètes!

beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru
heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!

effuderunt sanguinem ipsorum tamquam aquam in circuitu hierusalem et non erat qui sepelire
ce que nous avons entendu, ce que nous savons, ce que nos pères nous ont raconté,

victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in israhel ipsorum eri
ils se nourriront des offrandes, des sacrifices d`expiation et de culpabilité; et tout ce qui sera dévoué par interdit en israël sera pour eux.

iugum ipsorum disperiit ab esebon usque dibon lassi pervenerunt in nophe et usque medab
nous avons lancé sur eux nos traits: de hesbon à dibon tout est détruit; nous avons étendu nos ravages jusqu`à nophach, jusqu`à médeba.

ipsorum manibus imperatorum colebantur agri ut fas credere est gaudente terra vomere laureato et triumphali aratore
les champs eux-mêmes ont été cultivés par les mains des empereurs, comme il est juste de le croire, la terre s'est réjouie avec une charrue de laurier et un cultivateur triomphant

quod in multo experimento tribulationis abundantia gaudii ipsorum et altissima paupertas eorum abundavit in divitias simplicitatis eoru
au milieu de beaucoup de tribulations qui les ont éprouvées, leur joie débordante et leur pauvreté profonde ont produit avec abondance de riches libéralités de leur part.

sed non in omnibus est scientia quidam autem conscientia usque nunc idoli quasi idolothytum manducant et conscientia ipsorum cum sit infirma polluitu
mais cette connaissance n`est pas chez tous. quelques-uns, d`après la manière dont ils envisagent encore l`idole, mangent de ces viandes comme étant sacrifiées aux idoles, et leur conscience, qui est faible, en est souillée.

ecclesiae dei quae est corinthi sanctificatis in christo iesu vocatis sanctis cum omnibus qui invocant nomen domini nostri iesu christi in omni loco ipsorum et nostr
à l`Église de dieu qui est à corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en jésus christ, appelés à être saints, et à tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le nom de notre seigneur jésus christ, leur seigneur et le nôtre:

sicut et in omnibus epistulis loquens in eis de his in quibus sunt quaedam difficilia intellectu quae indocti et instabiles depravant sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditione
c`est ce qu`il fait dans toutes les lettres, où il parle de ces choses, dans lesquelles il y a des points difficiles à comprendre, dont les personnes ignorantes et mal affermies tordent le sens, comme celui des autres Écritures, pour leur propre ruine.

non libabunt domino vinum et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lugentium omnes qui comedunt eum contaminabuntur quia panis eorum animae ipsorum non intrabit in domum domin
ils ne feront pas à l`Éternel des libations de vin: elles ne lui seraient point agréables. leurs sacrifices seront pour eux comme un pain de deuil; tous ceux qui en mangeront se rendront impurs; car leur pain ne sera que pour eux, il n`entrera point dans la maison de l`Éternel.

jam vero hominum ipsorum,judices, ea patientia,virtusfrugalitasque est ut proxime ad nostram disciplinam allam veterem,non ad hanc nunc increbruit videantur accedere
j'étais