Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vocansque nomen loci bethe
a huaina iho e hakopa te ingoa o te wahi i korero ai te atua ki a ia, ko peteere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et inposuit simoni nomen petru
a huaina iho e ia a haimona ko pita
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ait ergo quod nomen est tibi respondit iaco
a ka mea ia, ko wai tou ingoa? a ka mea ia, ko hakopa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et eritis odio omnibus propter nomen meu
ka kino ano nga tangata katoa ki a koutou, he whakaaro ki toku ingoa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dominus quasi vir pugnator omnipotens nomen eiu
he tangata whawhai a ihowa: ko ihowa tona ingoa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
calicem salutaris accipiam et nomen domini invocab
ka manaakitia e ia te hunga e wehi ana ki a ihowa, te iti, te rahi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alleluia laudate nomen domini laudate servi dominu
he waiata; he pikitanga. na, whakapaingia a ihowa, e nga pononga katoa a ihowa, e tu nei i te whare o ihowa i te po
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen domin
kei tona whare te rawa, te taonga: ka pumau tonu tona tika, ake ake
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exaudiat te dominus in die tribulationis protegat te nomen dei iaco
e puaki ana te reo o tena rangi, o tena rangi, e whakaatu mohiotanga ana hoki tena po, tena po
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confitebimur tibi deus confitebimur et invocabimus nomen tuum narrabimus mirabilia tu
mahara ki tau whakaminenga i hokona e koe i mua, i utua e koe hei iwi mo tou kainga tupu; a ki tenei maunga hiona i nohoia nei e koe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecce concipies in utero et paries filium et vocabis nomen eius iesu
nana, tera koe e hapu, ka whanau he tama, a ka huaina e koe tona ingoa ko ihu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aedificavitque moses altare et vocavit nomen eius dominus exaltatio mea dicen
a hanga ana e mohi he aata, a huaina iho tona ingoa ko ihowanihi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confitemini domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illiu
whakawhetai atu ki a ihowa, karanga ki tona ingoa; whakapuakina ana mahi ki waenganui o nga iwi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eiu
whakapaingia a ihowa, e toku wairua. e ihowa, e toku atua, he nui rawa koe; he honore, he kororia ou kakahu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et dixit voca nomen eius non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero veste
na ka mea a ihowa, huaina tona ingoa ko roami: ehara hoki koutou i te iwi naku, ehara ano hoki ahau i te atua no koutou
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cumque duceretur ad mortem suscitavit deus spiritum sanctum pueri iunioris cuius nomen danihe
dok su je vodili u smrt, probudi bog sveti duh mladog momèiæa daniela
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
increpasti gentes %et; periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum %saeculi
ko te hoariri, mutu pu ratou, he ngaromanga oti tonu iho: a ko nga pa i huna e koe, ngaro whakarere to ratou whakamaharatanga
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: