Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
legis
lei
Letzte Aktualisierung: 2021-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ope legis
excluindo outros
Letzte Aktualisierung: 2021-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quid legis?
o que você está lendo?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non in spiritu legis
not in the spirit of the law
Letzte Aktualisierung: 2021-08-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frustra legis
Letzte Aktualisierung: 2021-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sub specie legis
sob a forma de uma lei
Letzte Aktualisierung: 2024-04-30
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:
Referenz:
vis ac potestas legis
eu te amo
Letzte Aktualisierung: 2022-06-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
novatio legis in mellius
Letzte Aktualisierung: 2023-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sententia quam legis non est.
a frase que você está lendo não existe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui in lege gloriaris per praevaricationem legis deum inhonora
tu, que te glorias na lei, desonras a deus pela transgressão da lei?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
legis actio per pignoris capionem
azione legale da parte capionem sicurezza
Letzte Aktualisierung: 2013-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
audissetque ille verba legis scidit vestimenta su
quando o rei ouviu as palavras da lei, rasgou as suas vestes.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frustra legis auxilium quaerit qui auxilium somnum
bom dia teia
Letzte Aktualisierung: 2021-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eu
e um deles, doutor da lei, para o experimentar, interrogou- o, dizendo:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et legerunt in libro legis dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretu
assim leram no livro, na lei de deus, distintamente; e deram o sentido, de modo que se entendesse a leitura.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fia
pois, mudando-se o sacerdócio, necessariamente se faz também mudança da lei.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
docebantque in iuda habentes librum legis domini et circuibant cunctas urbes iuda atque erudiebant populu
e ensinaram em judá, levando consigo o livro da lei do senhor; foram por todas as cidades de judá, ensinando entre o povo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dilectio proximo malum non operatur plenitudo ergo legis est dilecti
o amor não faz mal ao próximo. de modo que o amor é o cumprimento da lei.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non enim auditores legis iusti sunt apud deum sed factores legis iustificabuntu
pois não são justos diante de deus os que só ouvem a lei; mas serão justificados os que praticam a lei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abscondita domino deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huiu
as coisas encobertas pertencem ao senhor nosso deus, mas as reveladas nos pertencem a nós e a nossos filhos para sempre, para que observemos todas as palavras desta lei.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: