Sie suchten nach: neturėjusių (Litauisch - Deutsch)

2015 m. pradėjo gerėti daugiau nei 12 mėnesių darbo neturėjusių bedarbių įsidarbinimo rodiklis.
job-finding rates for jobseekers with spells of unemployment longer than 12 months started to recover in 2015.

keletas valstybių narių, prieš tai neturėjusių nsfb, nusprendė jį įsteigti, o kitos svarsto naujo nsfb steigimą.
mehrere mitgliedstaaten, in denen es zuvor keine nfb gab, haben beschlossen, eine solche zu gründen, andere ziehen die gründung einer neuen nfb in betracht.

7 pav. 2013 m. darbo neturėjusių ilgalaikių bedarbių padėtis darbo rinkoje 2014 m.
schaubild 7: arbeitsmarktstatus im jahr 2014 der langzeitarbeitslosen im jahr 2013

daug žmonių, anksčiau neturėjusių galimybės gauti informaciją, dabar yra geriau pasirengę, turi daugiau žinių ir mano, kad jų nuomonė gali padėti sprendimų priėmimo procesui.
viele bürger, die einst keinen zugang zu information hatten, haben heutzutage eine viel bessere ausbildung und orientierung und sehen sich in der lage, mit ihrem urteil zu den entscheidungen beizutragen.

skatinti deramą darbą, remti kovą su skurdu, nelygybe ir atskirtimi, be kita ko, atsižvelgiant į anksčiau palankių sąlygų neturėjusių bendruomenių pagrindinius poreikius;
förderung menschenwürdiger arbeit, beitrag zur bekämpfung von armut, ungleichheit und ausgrenzung, u. a. durch eingehen auf die grundbedürfnisse benachteiligter gesellschaftlicher gruppen

vykdant airijos darbo vietų kūrimo veiksmų planą, 2012 m. gruodžio mėn. įsteigtas darbo rinkos švietimo ir rengimo fondas, kad iki 6500 ilgai darbo neturėjusių asmenų galėtų lankyti įgūdžių mokymo kursus.
im dezember 2012 wurde unter dem titel „momentum“ ein arbeitsmarktfonds für die allgemeine und berufliche bildung eingerichtet, der teil des irischen aktionsplans für beschäftigung ist und 6500 langzeitarbeitslosen eine qualifizierung bietet.

kiaulaičių (kiaulių, dar neturėjusių paršelių) ir paršavedžių (jau apsiparšiavusių kiaulių) vakcinavimas suvaxyn aujeszky 783 + o/w vakcina taip pat gali paveikti jų palikuonių imunitetą.
die impfung von jungsauen (weibliche schweine, die noch nicht geworfen haben) und sauen (weibliche schweine, die bereits geworfen haben) mit suvaxyn aujeszky 783 + o/w kann auch eine immunität bei den nachkommen der schweine herbeiführen.