Sie suchten nach: z tego z tytułu za okres (Polnisch - Englisch)

z tytułu
reason for payment

z tytułu:
for:

za okres od
for the period from

udzielana jest z tego tytułu korzyść.
a benefit is thereby conferred.

własność nieruchomości i dochody z tego tytułu.
ownership of and income from immovable property.

z tego powodu okres ten należy przedłużyć;
whereas that period should therefore be extended;

Świadczenia z tytułu macierzyństwa wypłacane są przez okres 26 tygodni.
you should apply for maternity benefit 6 weeks (12 weeks if self-employed) before you intend to go on maternity leave.

zasiłek z tytułu urlopu wychowawczego może być wypłacony wstecz maksymalnie za okres 6 miesięcy.
it may be paid out with retroactive effect of no more than six months.

urząd nie obciąża żadnymi opłatami z tego tytułu.
the office shall not charge any fee for such inspection.

oczekiwane składki z tytułu programu na następny roczny okres sprawozdawczy;
the expected contributions to the plan for the next annual reporting period.

wszelkie koszty powstałe z tego tytułu ponosi nabywca.
all costs incurred in this context shall be borne by the customer.

za okres 2000–22.10.2009:
for 2000-22.10.2009:

z tego względu komisja przeprowadzi swoją stopniową analizę za okres siedmiu miesięcy.
therefore, the commission will conduct its incremental analysis based on a seven-month period.

petersen z tego powodu świadczeń z tytułu niezdolności do pracy jest zabroniona 42, państwa
petersen the suspension or modification of invalidity benefits on that ground, 42 member states are granted a wider freedom of action when the benefit at issue is unemployment benefit. 43

w przypadku zwłoki nalicza się odsetki z tytułu zaległej płatności za okres od terminu płatności do daty faktycznej spłaty.
any delay in effecting repayment shall give rise to interest on account of late payment, starting on the due date and ending on the date of actual payment.

w przypadku zwłoki nalicza się odsetki z tytułu zaległej płatności za okres od daty rozliczenia należności do daty faktycznej spłaty.
any delay in effecting repayment shall give rise to interest on account of late payment, starting on the due date and ending on the date of actual payment.

nie oświadczyłem tego z dumą.
this wasn't declared with pride.

nie mówię tego z rozpaczy.
i actually don't say this in despair.

i byliśmy z tego bardzo dumni. zwłaszcza z tytułu: "ubijaczka do piany jako wirówka".
we were very proud of this, particularly the title, which was "eggbeater as centrifuge."

okres ochrony w zakresie prawa do wynagrodzenia z tytułu odsprzedaży
term of protection of the resale right