Sie suchten nach: a senhora e alema (Portugiesisch - Englisch)

o senhor e a senhora
the lord and the lady

a senhora e os seus sucessores serão mandatários do conselho somente no papel.
you and your successors will be mandated by the council only on paper.

as crianças foram ainda as únicas que puderam ver a senhora e declararam que era maria santíssima.
the children were still the only one who can seen her and she declared that she was the holy maria.

– senhoras e senhores deputados, concordo com a senhora deputada juknevičienė.
– ladies and gentlemen, i agree with mrs juknevi č ienė.

em determinado momento ele é convidado para jantar com o senhor e a senhora arnoux.
eventually, he is invited to dinner with m. and mme arnoux.

ela borrifa água benta para a senhora e diz : “ se você é de deus, fique . se não vá embora.”
she sprinkles holy water towards the lady and says: "if you are from god, stay. if not go away."

senhor presidente, senhor comissário, senhoras e senhores, quero felicitar a senhora relatora.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should like to thank the rapporteur.

senhoras e senhores deputados, gostaria ainda de agradecer às relatoras, a senhora deputada gröner e a senhora deputada sartori.
honourable members, i should also like to thank the rapporteurs, mrs gröner and mrs sartori.

senhor presidente, senhoras e senhores deputados, gostaria de felicitar a senhora deputada ana palacio vallelersundi.
mr president, ladies and gentlemen, i must congratulate mrs ana de palacio.

senhor presidente, senhoras e senhores deputados, a senhora deputada aborda a questão da protecção de menores no desporto.
.(de) mr president, ladies and gentlemen, mrs zorba has raised the issue of protection for minors in sport.

senhora presidente, senhoras e senhores deputados, é uma pena que a senhora deputada harms já não esteja presente.
madam president, ladies and gentlemen, i think it is a shame that mrs harms is no longer present.

senhor presidente, senhoras e senhores deputados, no essencial, não posso senão concordar com a senhora deputada breyer.
mr president, ladies and gentlemen, i can, fundamentally, do no other than agree with mrs breyer.

senhoras e senhores deputados, gostaria igualmente de felicitar a senhora deputada bairbre de brún, que fez um trabalho muito competente.
ladies and gentlemen, i would also like to compliment the rapporteur who has done a competent job.

senhor presidente, senhoras e senhores deputados, gostaria, em primeiro lugar, de felicitar a senhora deputada spaak pelo seu trabalho.
mr president, ladies and gentlemen, first i want to congratulate mrs spaak on her work.

senhora presidente, senhora comissária, senhoras e senhores deputados, gostaria de começar por felicitar a senhora comissária ferrero-waldner.
finally, i turn to the role of the european union.the european union and its member states have been playing an important role in afghanistan.

-senhor presidente, senhor comissário, senhoras e senhores deputados, também eu quero felicitar a senhora deputada locatelli pelo seu excelente trabalho.
– mr president, ladies and gentlemen, i am speaking on behalf of the new italian socialist party.

(de) senhor presidente, senhoras e senhores deputados, a senhora deputada wortmann-kool está enganada por duas razões.
(de) mr president, ladies and gentlemen, mrs wortmann-kool is wrong in two respects.

senhora presidente, senhora comissária, senhoras e senhores deputados, gostaria de começar por felicitar a senhora comissária ferrero-waldner.
. madam president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to begin by congratulating commissioner ferrero-waldner.

(fr) senhora presidente, senhoras e senhores deputados, desejo felicitar a senhora deputada oomen-ruijten pelo seu trabalho meticuloso.
(fr) madam president, ladies and gentlemen, i should like to congratulate mrs oomen-ruijten on her painstaking work.

(de) senhor presidente, senhor comissário, senhoras e senhores deputados, devemos apresentar os nossos agradecimentos à relatora, a senhora deputada westlund.
(de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we owe our thanks to the rapporteur, mrs westlund.