Sie suchten nach: circunscreve (Portugiesisch - Englisch)

circunscreve
circumscribes

a presente derrogação circunscreve-se às:
this exemption is limited to:

o problema não se circunscreve aos países mediterrânicos.
the problem is not limited to mediterranean countries.

o tratamento circunscreve-se aos catiões em excesso.
the treatment must be limited to the elimination of excess cations.

a que se circunscreve, então, o presente relatório?
what is included within the scope of this report?

então este não se circunscreve a uma ação e fica livre.
then this being is not reduced to an action; so, he is free.

circunscreve um raio e esparge dentro do mesmo sua influência.
it encompasses an area and spreads its influence on it.

a presente directiva circunscreve-se ao necessário para alcançar os
this directive confines itself to what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of article 5 of the treaty .

a letra da lei não circunscreve completamente as possibilidades do acontecimento.
the letter of the law does not circumscribe completely the possibilities of the event.

lembremo-nos de que a responsabilidade se circunscreve aos estados-membros.
i would remind colleagues that the existing instruments covering nuclear safety – national regulations and the convention on nuclear safety – are perfectly and wholly adequate.

a questão dos investimentos realizados pelos fundos soberanos não se circunscreve à europa.
swf investments are not an issue limited to europe.

o reconhecimento destes elementos circunscreve-se, por conseguinte, a um contexto preciso.
accordingly, recognition of this knowledge must necessarily be restricted to a specific context.

neste caso a avaliação circunscreve-se à realização de um testeescrito (exame).
in this casethe assessment involves a written test (examination).the results show that the majority of students who passed the examination in the normal or resit period had already carried out the group work under continuous assessment.

determinadas instituições circunscrevem a sua actividade sobretudo à emissão de moeda electrónica.
certain institutions limit their activity primarily to the issuance of electronic money.