Sie suchten nach: crianças necessitadas de proteção ur... (Portugiesisch - Englisch)

sistemas de proteção para crianças
child restraint system

quantos anos de proteção você necessita?
how many years of protection do i need?

as crianças necessitam de um ambiente saudável.
children need a healthy environment.

poderá necessitar de tratamento médico urgente:
you may need urgent medical treatment:

as crianças necessitam de direitos para sua proteção e para isso é necessário que haja uma atuação política efetiva.
children need rights for their protection, which requires effective political action.

infeções - pode necessitar de tratamento médico urgente.
infections – these may need urgent treatment.

as pessoas que não estejam necessitadas de proteção devem ser rapidamente repatriadas no respeito integral pelos direitos fundamentais.
those who are not in need of protection must be swiftly returned, in full respect of fundamental rights.

todas estas reacções necessitam de atenção médica urgente.
all of these reactions need urgent medical attention.

reações alérgicas - pode necessitar de tratamento médico urgente.
allergic reactions – these may need urgent treatment.

as crianças necessitam de uma solução de manutenção que inclua glicose.
--> children require additional maintenance fluid that includes glucose.

as pessoas que genuinamente necessitem de proteção devem recebê-la.
those genuinely in need of protection should receive it.

as crianças necessitam de identificação específica ou de uma chamada no passaporte dos pais.
children need a child document of identification or an entry in the passport of the parents.

o governo adoptou também uma estratégia revista de protecção das crianças necessitadas (2001‑2004).
the romanian government has also adopted a revised strategy for protecting children in need, covering the period 2001-2004.

estas crianças necessitam de atenção especial em virtude dos comprometimentos de múltiplos sistemas .
these children need special attention due to multiple systems involvement .

a aprovação nas crianças necessitará esperar esta informação.
approval for use with children will need to wait for this information.

essas crianças necessitam especialmente da protecção da sociedade.
these children are in particular need of society's protection.

a convenção considera, no entanto, que quem necessita de proteção internacional goza de um conjunto de direitos.
however, the convention considers individuals in need of international protection to be entitled to a set of rights.

portanto, as crianças necessitam de serviços de aconselhamento e de apoio da parte de instituições estatais e não estatais.
such children therefore need independent advice and support from state and non-state bodies.

por outro lado, as crianças necessitam de ajuda e de apoio para superar e integrar psicologicamente as experiências traumáticas que viveram.
in addition, children need help and support to work through and come to terms with the trauma.

pessoas que necessitem de reinstalação de emergência ou urgente por razões jurídicas e/ou de proteção da integridade física;
persons in need of emergency resettlement or urgent resettlement for legal and/or physical protection needs;