Sie suchten nach: evocado pelo (Portugiesisch - Englisch)

seu martírio é evocado pelo seu confessor jacó em suas obras hagiográficas.
her martyrdom is described in her confessor jacob’s hagiographic work.

resta o problema da opinião pública, evocado pelo senhor deputado.
this leaves the problem of public opinion to which the honourable member refened.

um outro tema evocado pelo sínodo foi o da difusão das seitas protestantes.
another issue mentioned in the synod is that of the spread of the protestant sects.

o assunto evocado pelo senhor deputado não é, contudo, da competência da comunidade.
however, the matter referred to by the honourable member does not fall within the commission's remit.

É evocado pelos escritos iluminados e obras de arte inspiradas.
it is evoked by enlightened writings and inspired art works.

a comissão está consciente do problema do boicote a israel por parte dos países árabes evocado pelo senhor deputado.
the commission is aware of the importance of the problem of the boycott of israel by arab countries, referred to by the honourable member.

já para não falar do contexto político global evocado pelo senhor secretário de estado e pela senhora comissária.
not to mention the global political context cited by the secretary of state and the commissioner.

abrangerão igualmente problemas evocados pelo memorando grego.
they will also cover problems raised in the greek memorandum.

cuba foi evocada pelo conselho em 14 de abril (14
14 deterioration in human rights in cuba was also broached by the council on 14 april (

a comissão regista os factos evocados pelo sr. deputado.
the commission notes the facts referred to by the honourable member.

não retomarei os vários pontos evocados pelo relator quando apresentou o tema.
i am not going to repeat the various points made by the rapporteur when he presented the subject.

a possibilidade evocada pelo meu colega martin bangemann é um elemento que pode contribuir para isso.
on the granting of the declaration, the commission can therefore accept amendment no 6 on transport and no 8 on energy and telecommunications.

o conselho não discutiu esta questão à luz dos aspectos evocados pelo senhor deputado.
the council has not discussed this issue in terms of the aspect which has been mentioned by the honourable member.

a transparência evocada pelo presidente santer deve traduzir-se permanentemente na realidade.
the transparency mentioned by the president of the commission must become a permanent reality.

até aqui, a possibilidade agora evocada pelo senhor deputado não foi ainda examinada no seio do conselho.
until now, this possibility, raised as it happens by the honourable member, has still not been examined by the council.

deste modo, até hoje a comissão só tomou uma decisão de aplicação parcial, relativamente aos casos evocados pelo tribunal.
in the cases mentioned by the court, the commission has so far decided only on the partial application of this article.

a disposições jurídicas evocadas pela senhora deputada carlotti não são, por conseguinte, um obstáculo.
the legal provisions, which mrs carlotti mentioned, do not therefore present an obstacle.