Sie suchten nach: se curtida fosse beijo , de quem eu ... (Portugiesisch - Englisch)

de quem eu recebi
from whom i received

orgulho de quem eu sou
pride to be the person i am

É parte de quem eu sou.
it’s part of who i am.

não tinham idéia de quem eu fosse.
they had no idea who i was.

eu não tinha mais idéia de quem eu era.
i had no idea who i was anymore.

a deficiência é apenas parte de quem eu sou.
the disability is only part of who i am.

meu pai, de quem eu tenho falado, morreu de sida em 1999.
my father, who i've been talking about, died of aids in 1999.

a sua revelação a respeito de quem eu sou será em vão!
your revelation of who i am is in vain!

eles incorporam uma memória dos meus tempos e de quem eu era então.
they will embody a memory of my times and of who i was then.

espero aplicá-lo em minha vida e na de quem eu for cuidarinbox
i hope to apply it all in my life and in those i'll careinbox

como a doença progrediu e ela se esqueceu de quem eu era e já não podia continuar uma conversação, mudámos de conversa para música.
as the disease progressed and she forgot who i was and could no longer carry on a conversation, we switched from talk to music.

aquele que vem depois de mim, de quem eu não sou digno de desatar a correia da alparca.
the same is he that shall come after me, who is preferred before me: the latchet of whose shoe i am not worthy to loose.

eu não gostava de quem eu era. eu não sabia como me tirar disso", disse.
"i just felt so bad about myself. i didn’t like who i was, i didn’t know how to bring myself out of it."

agora eu sei que só após abrir mão de quem eu pensava que era, fui capaz de criar uma vida completamente nova.
i now know that it wasn't until i let go of who i thought i was that i was able to create a completely new life.

como eu estava errado! quase todas as pessoas de quem eu pensava assim um dia caíram.
how wrong i was! almost every person i felt that way about eventually fell.

a parte de quem eu sou era determinada entre as idades de 9 e de 14 quando eu atendi a uma escola de preparação.
part of who i am was determined between the ages of 9 and 14 when i attended a prep school.

30 este é aquele de quem eu disse: após mim vem um homem que é antes de mim, porque ele existia antes de mim.
30 this is he of whom i said, after me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.

30 este é aquele de quem eu disse:depois de mim vem um varão que passou adiante de mim, porque antes de mim ele já existia.
30 this is he of whom i said, after me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.

e quando samuel viu a saul, o senhor e disse: eis aqui o homem de quem eu te falei. este dominará sobre o meu povo.
and when samuel saw saul, the lord said to him, this is the man of whom i gave you word! he it is who is to have authority over my people.

1:30 este é aquele de quem eu disse: depois de mim vem um varão que passou adiante de mim, porque antes de mim ele já existia.
1:30 this is he of whom i said, after me comes a man which is preferred before me: for he was before me.