Sie suchten nach: ierusalim (Rumänisch - Latein)

ierusalim
hierosolyma

Împăraţii Îţi vor aduce daruri la ierusalim.
deleantur de libro viventium et cum iustis non scribantu

acum mă duc la ierusalim să duc nişte ajutoare sfinţilor.
nunc igitur proficiscar in hierusalem ministrare sancti

am ajuns la ierusalim, şi am rămas acolo trei zile.
et veni hierusalem et eram ibi diebus tribu

eu, eclesiastul, am fost împărat peste israel, în ierusalim.
ego ecclesiastes fui rex israhel in hierusale

solomon a domnit patruzeci de ani la ierusalim peste tot israelul.
dies autem quos regnavit salomon in hierusalem super omnem israhel quadraginta anni sun

a luat cetăţile întărite ale lui iuda, şi a ajuns pînă la ierusalim.
cepitque civitates munitissimas in iuda et venit usque hierusale

cînd am ajuns la ierusalim, fraţii ne-am primit cu bucurie.
et cum venissemus hierosolymam libenter exceperunt nos fratre

aceştia sînt capi de familie, capi după neamurile lor. ei locuiau la ierusalim.
hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in hierusale

după ce a vorbit astfel, isus a pornit în frunte şi se suia spre ierusalim.
et his dictis praecedebat ascendens in hierosolym

isus umbla prin cetăţi şi prin sate, învăţînd pe norod, şi călătorind spre ierusalim.
et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in hierusale

proorocul ieremia a spus toate aceste cuvinte lui zedechia, împăratul lui iuda, la ierusalim,
et locutus est hieremias propheta ad sedeciam regem iuda universa verba haec in hierusale

Şi se aflau atunci în ierusalim iudei, oameni cucernici din toate neamurile cari sînt supt cer.
erant autem in hierusalem habitantes iudaei viri religiosi ex omni natione quae sub caelo sun

mefiboşet locuia la ierusalim, căci mînca totdeauna la masa împăratului. el era olog de amîndouă picioarele.
porro mifiboseth habitabat in hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque ped

huşai, prietenul lui david, s'a întors dar în cetate. Şi absalom a intrat în ierusalim.
veniente ergo husai amico david in civitatem absalom quoque ingressus est hierusale

,,aşa vorbeşte sanherib, împăratul asiriei: ,,pe ce se bizue încrederea voastră, de staţi împresuraţi la ierusalim?
haec dicit sennacherib rex assyriorum in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in hierusale

,,fiul omului, întoarce-ţi faţa spre ierusalim, şi vorbeşte împotriva locurilor sfinte, prooroceşte împotriva ţării lui israel!
fili hominis pone faciem tuam ad hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum israhe

cînd s'a dus înaintea împăratului la ierusalim, împăratul i -a zis: ,,pentruce n'ai venit cu mine, mefiboşet?``
cumque hierusalem occurrisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum mifiboset

el a ars casa domnului, casa împăratului, şi toate casele casele ierusalimului; a dat foc tuturor caselor mai mari.
et incendit domum domini et domum regis et omnes domos hierusalem et omnem domum magnam igne conbusi