Sie suchten nach: поддерживали (Russisch - Französisch)

поддерживали мятежников.
fait les mutins.

И никогда их не поддерживали.
nous ne les avons jamais soutenus.

Стены поддерживали весь вес крыши.
les murs soutenaient tout le poids de la toiture.

Их поддерживали и африканские предприниматели-конкуренты.
des hommes d'affaires rivaux d'origine africaine y ont alors mis du leur.

14. Правительства активно поддерживали процесс перемен.
14. les gouvernements ont apporté une contribution active au changement.

Мы всегда поддерживали универсальное участие в Конвенции.
les fidji ont toujours prôné la participation universelle à la convention.

Истребители произвели перехват и поддерживали визуальный контакт.
les avions de chasse l'ont intercepté et ont établi un contact visuel.

80. Одни делегации поддерживали общую направленность статьи 6.
80. certaines délégations ont approuvé l'idée maîtresse de l'article 6.

- этот заговор планировали, поддерживали и вдохновляли египтяне;
— le complot était planifié, appuyé et ourdi par les Égyptiens;

ВСООНК попрежнему поддерживали связь с полицией обеих сторон.
la force a continué d'assurer la liaison avec la police des deux parties.

d) все организации наркобизнеса поддерживали между собой связь.
d) toutes les organisations de trafic illicite de drogues entretenaient des liens entre elles.

Государственные расходы также попрежнему существенно поддерживали внутреннюю активность.
la dépense publique est restée un important soutien de l'activité intérieure.

Расширенные семьи всегда поддерживали сирот и других уязвимых детей.
les réseaux de familles élargies sont toujours venus en aide aux orphelins et aux autres enfants vulnérables.

<<Соединенные Штаты очень решительно поддерживали Организацию Объединенных Наций.
<< les États-unis soutenaient fermement l'onu.

30. Партнеры по процессу развития поддерживали усилия наименее развитых стран.
les efforts des pays les moins avancés ont été appuyés par leurs partenaires de développement.

Соединенные Штаты всегда решительно поддерживали надлежащее финансирование системы гарантий МАГАТЭ.
les États-unis sont résolument partisans d'un financement adéquat des garanties de l'aiea.

* Поддерживал Международный форум по упрощению процедур торговли
appuie le forum international sur la facilitation du commerce.