Sie suchten nach: hur som helst (Schwedisch - Englisch)

men hur som helst!
but still!

- jo o hur som helst.
- yes it is, little boy.

det återförvisas hur som helst.
that will happen anyway.

hur som helst avslogs förslaget.
however, the proposal was turned down.

hur som helst får vi inte tiga!
what we must not do is keep quiet.

hur som helst, vi gör det inte!
be that as it may, we shall not criticise you.

hur som helst har vi gjort det.
we have in fact done so.

hur som helst, exemplet är givet.
we should also look at the various aspects of dual man dates in this parliament for the future.

hur som helst är det normal praxis.
but it is normal practice.

men hur som helst, skadan är skedd.
but it is too late now, the damage is done.

hur som helst: slutet gott, allting gott.
in any event, all ’ s well that ends well.

eurons attraktionskraft är hur som helst oförminskad.
in any case, the attraction of the euro remains intact.

produktionsenheterna försöker hur som helst minska produktionskostnaderna.
production units are in any case trying to reduce production costs.

Åtgärden skulle hur som helst utgöra befintligt stöd
the measure would in any event constitute existing aid

hur som helst skulle demokratins regler få avgöra.
anyway, it is the rules of democracy that will apply.

hur som helst, medbeslutande handlar om förnuftiga diskussioner.
however, codecision is going to be about sensible discussion.

hur som helst måste medlemsstaterna skydda dessa uppgifter.
in any event, the member states must protect these data.

hur som helst godtar inte andra tredjeländer detta förslag.
in any event, other third countries do not accept this proposal.