Sie suchten nach: ostaviti (Serbisch - Arabisch)

eto æe vam se ostaviti vaša kuæa pusta.
هوذا بيتكم يترك لكم خرابا.

neæu vas ostaviti sirotne; doæi æu k vama.
لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.

Èuvaæu naredbe tvoje, nemoj me ostaviti sasvim.
‎وصاياك احفظ. لا تتركني الى الغاية

jer neæe odbaciti gospod narod svoj, i dostojanje svoje neæe ostaviti.
‎لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه‎.

nemoj je ostaviti, i èuvaæe te, ljubi je, i hraniæe te.
لا تتركها فتحفظك أحببها فتصونك.

u tebe se, gospode, uzdam, nemoj me ostaviti pod sramotom veènom.
بك يا رب احتميت فلا اخزى الى الدهر‎.

jer neæeš ostaviti dušu moju u paklu, niti æeš dati da svetac tvoj vidi truljenje.
‎لانك لن تترك نفسي في الهاوية ولا تدع قدوسك يرى فسادا‎.

nemoj me odbaciti pod starost, kad me izdaje snaga moja, nemoj me ostaviti.
لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قوّتي‎.

i hoæeš li ostaviti ljude kao ribe morske, kao bubine, koje nemaju gospodara?
وتجعل الناس كسمك البحر كدبابات لا سلطان لها.

držaæu se pravde svoje, niti æu je ostaviti; neæe me prekoriti srce moje dokle sam živ.
تمسكت ببري ولا ارخيه. قلبي لا يعير يوما من ايامي.

ako se odvratite od njega, on æe ga još ostaviti u pustinji, i tako æete upropastiti sav onaj narod.
اذا ارتددتم من ورائه يعود يتركه ايضا في البرية فتهلكون كل هذا الشعب

i omrze mi sav trud moj oko kog se trudih pod suncem, jer æu ga ostaviti èoveku koji æe nastati nakon mene.
فكرهت كل تعبي الذي تعبت فيه تحت الشمس حيث اتركه للانسان الذي يكون بعدي.

zato æe ostaviti èovek oca svog i mater svoju, i prilepiæe se k ženi svojoj, i biæe dvoje jedno telo.
لذلك يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكونان جسدا واحدا.

i rekosmo gospodaru svom: neæe moæi dete ostaviti oca svog; da ostavi oca svog, odmah æe otac umreti.
فقلنا لسيدي لا يقدر الغلام ان يترك اباه. وان ترك اباه يموت.

i isus uèini s njima mir, i zadade im veru da æe ih ostaviti u životu; i zakleše im se knezovi od zbora.
فعمل يشوع لهم صلحا وقطع لهم عهدا لاستحيائهم وحلف لهم رؤساء الجماعة.

niko se neæe održati pred tobom svega veka tvog; sa tobom æu biti kao što sam bio sa mojsijem, neæu odstupiti od tebe niti æu te ostaviti.
لا يقف انسان في وجهك كل ايام حياتك. كما كنت مع موسى اكون معك. لا أهملك ولا اتركك.

jer æe se dvorovi ostaviti, vreva gradska nestaæe; kule i stražare postaæe peæine doveka, radost divljim magarcima i paša stadima,
لان القصر قد هدم. جمهور المدينة قد ترك. الاكمة والبرج صارا مغاير الى الابد مرحا لحمير الوحش مرعى للقطعان.

a šta æete èiniti u dan pohodjenja i pogibli koja æe doæi izdaleka? kome æete pribeæi za pomoæ? gde li æete ostaviti slavu svoju?
وماذا تفعلون في يوم العقاب حين تاتي التهلكة من بعيد. الى من تهربون للمعونة واين تتركون مجدكم.

budite slobodni i hrabri, i ne bojte ih se i ne plašite se od njih; jer gospod bog tvoj ide s tobom, neæe odstupiti od tebe, niti æe te ostaviti.
تشددوا وتشجعوا. لا تخافوا ولا ترهبوا وجوههم لان الرب الهك سائر معك. لا يهملك ولا يتركك.

i ti æeš i koji su s tobom ostaviti nasledstvo svoje, koje sam ti dao, i uèiniæu da služiš neprijateljima svojim u zemlji koje ne poznaješ; jer ste raspalili oganj gneva mog, koji æe goreti do veka.
وتتبرأ وبنفسك عن ميراثك الذي اعطيتك اياه واجعلك تخدم اعداءك في ارض لم تعرفها لانكم قد اضرمتم نارا بغضبي تتقد الى الابد