Sie suchten nach: archipiélagos (Spanisch - Deutsch)

residentes en los archipiélagos de canarias y baleares
bewohner der kanarischen inseln und der balearen

archipiélagos, costas y superficies emergidas del báltico boreal
archipele, küsten und landhebungsgebiete des borealen baltikums

los archipiélagos de las azores y madeira (portugal); y
die portugiesischen inselgruppen der azoren und madeiras sowie

asimismo, se valora positivamente la inclusión de los archipiélagos atlánticos.
zu begrüßen ist auch die einbeziehung der atlantikinseln.

e incluso en estos archipiélagos algunas islas pueden considerarse periferias de otras.
und selbst innerhalb dieser inseln scheinen einige wieder randregionen im verhältnis zu den anderen zu sein.

2 mínima de 2.500 km para las islas y de 5.000 km para los archipiélagos.
2 besagen, daß die flächen für die inseln mehr als 2 500 km und für die archipele mehr als 5 000 km betragen müssen.

encuentran algunos archipiélagos del pacífico, nueva caledonia, polinesia francesa y wallis y futuna.
zu den tom gehören einige pazifische archipele, neukaledonien, französisch-polynesien sowie wallis und futuna.

* en portugal, las dos únicas regiones autónomas corresponden a los archipiélagos de madeira y azores.
* in portugal bilden nur die inseln zwei autonome regionen, nämlich madeira und die azoren.

además el hecho de que algunas de estas regiones estén constituidas por archipiélagos acentúa su dependencia de estos servicios.
darü­ber hinaus wird die abhängigkeit dieser gebiete von verkehrsdiensten noch ver­stärkt, wenn es sich um inselgruppen handelt.

muchas islas europeas – de las islas canarias a los archipiélagos de suecia y finlandia – están sufriendo este problema.
dieses problem stellt sich für viele inseln europas – von den kanarischen inseln bis hin zu den inselgruppen schwedens und finnlands.

archipiélago
archipel