Sie suchten nach: preexistente (Spanisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Deutsch

Info

Spanisch

eec preexistente

Deutsch

empfangende ccp

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

enfermedad preexistente

Deutsch

vorbestehende erkrankung

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

hipercalcemia preexistente.

Deutsch

vorbestehende hypercalcämie

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

enfermedad cardiovascular preexistente

Deutsch

vorbestehende kardiovaskuläre erkrankungen

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

enfermedad preexistente (hallazgo)

Deutsch

vorbestehende erkrankung

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

estado de salud preexistente

Deutsch

vorher bestehender gesundheitszustand

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

mejoría de una enfermedad preexistente

Deutsch

vorbestehende erkrankung gebessert

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

pacientes con enfermedad epiléptica preexistente

Deutsch

patienten mit vorbestehendem anfallsleiden

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

por “cuenta preexistente” se entiende:

Deutsch

der ausdruck „bestehendes konto“ bezeichnet

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

dicho interés debe ser preexistente y real.

Deutsch

nichtigerklärung der angefochtenen handlung hat.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

preeclampsia o eclampsia sobreañadidas a hipertensión preexistente

Deutsch

praeeklampsie/eklamp bei bestehendem bluthochdruck

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

diabetes mellitus de tipo 1 preexistente en el embarazo

Deutsch

diabetes mellitus in der schwangerschaft: vorher bestehender diabetes mellitus, primaer insulinabhaengig [typ-i-diabetes]

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

otra hipertensión preexistente en embarazo/parto/puerperio

Deutsch

sonstig vorbestehend hypertonie als ursach von komplikatio bei schwangersch, entbind und wochenbett

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

preeclampsia o eclampsia sobreañadidas a hipertensión preexistente, anteparto

Deutsch

praeeklampsie oder eklampsie bei bestehendem bluthochdruck, antepartal

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

preeclampsia o eclampsia sobreañadidas a hipertensión preexistente, con parto

Deutsch

praeeklampsie oder eklampsie bei bestehendem bluthochdruck, bei entbindung

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

hipertensión secundaria preexistente que complica embarazo, parto y puerperio

Deutsch

vorher bestehende sekundaere hypertonie, die schwangerschaft, geburt und wochenbett kompliziert

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

diabetes mellitus de tipo 1 preexistente en el embarazo (trastorno)

Deutsch

diabetes mellitus in der schwangerschaft: vorher bestehender diabetes mellitus, primaer insulinabhaengig [typ-i-diabetes]

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

enfermedad tiroidea preexistente, salvo que pueda controlarse con tratamiento convencional

Deutsch

bereits bestehende schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch herkömmliche therapiemaßnahmen beherrschen lässt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

enfermedad tiroidea preexistente, salvo que pueda controlarse con tratamiento convencional.

Deutsch

vorbestehende schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch herkömmliche therapiemaßnahmen beherrschen lässt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

- enfermedad tiroidea preexistente, salvo que pueda controlarse con tratamiento convencional

Deutsch

- bereits bestehende schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch herkömmliche

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK