Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
llueve a mares.
it's raining cats and dogs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy transpirando a mares.
i'm dripping with sweat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mar arte.
a mar arte.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
convenios/protocolos/programas relativos a mares regionales
conventions/protocols/regional seas programmes
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
estaba sudando a mares, me asfixiaba, iba a cocerme.
i was swimming in perspiration, i was stifling, i was about to be cooked.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el hostelero retrocedió un paso y se puso a llorar a mares.
the host drew back and burst into tears.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incofish: cooperación internacional para que siga habiendo peces a mares
incofish – internationalcooperation to keep plentymore fish in these a
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apoyo a convenios, programas relativos a mares regionales y protocolos
support to conventions, regional seas programmes and protocols
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de mar a mar,
from the correct path,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aunque ________ a mares, que no lo creo, yo me ________ igualmente de vacaciones
aunque ________ a mares, que no lo creo, yo me ________ igualmente de vacaciones
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no le gusta. x está sudando a mares y comienza a sentirse mareada.
she does not like it. now x is sweating profusely and even feels dizzy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aroma a mar (2)
aroma a mar (2)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neutralización de todos los estrechos que conduzcan a mares interiores, incluidos los canales de suez y panamá.
all straits opening into inland seas, as well as the suez and panama canals, are to be neutralised.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me desperté gritando, y luego me eché a llorar a mares, contándole a papá lo que había visto.
i woke up screaming, then i sobbed and sobbed, telling daddy what i'd seen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8 ¡dominará de mar a mar,
8 he shall have dominion also from sea to sea,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mujer, puedes saber a mar,
woman, you can taste like the sea,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) mar territorial número de estados
(a) territorial sea number of states
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
intercambio de experiencias profesionales a mar abierto.
professional exchange of experience on the open sea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el vino que bebo sabe a mar* toni catany.
the wine i drink tastes of the sea* toni catany.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asociacidn de los paises y territorios de l jl t r a mar
association of overseas countries and territories
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: