Sie suchten nach: siempre estas en mi mente y mi corazón (Spanisch - Italienisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Spanish

Italian

Info

Spanish

siempre estas en mi mente y mi corazón

Italian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Italienisch

Info

Spanisch

siempre está en mi mente y en mi corazón.

Italienisch

È sempre nel mio cuore e nei miei pensieri.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

siempre estás en mi mente y en mi corazón.

Italienisch

"sei sempre nei miei pensieri e nel mio cuore".

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

siempre en mi mente

Italienisch

Letzte Aktualisierung: 2013-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

siempre en mi corazón.

Italienisch

sarai sempre nel mio cuore, lourdes.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

siempre estás en mi corazón

Italienisch

vi porto sempre nel mio cuore

Letzte Aktualisierung: 2014-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

ella siempre está en mi mente.

Italienisch

il suo pensiero sempre nella mia testa.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

* siempre estuviste en mi mente *

Italienisch

tish, io... io spero che tu sia felice.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

# pero estabas siempre en mi mente

Italienisch

# ma tu sei sempre nella mia mente #

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

estás siempre en mi mente, en mi corazón... en cada maldito pedazo de mi.

Italienisch

sei sempre nella mia mente, nel mio cuore, in ogni parte di me!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

pero no tendrá mi mente o mi corazón.

Italienisch

ma non avra' la mia mente... o il mio cuore.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

por supuesto, estás siempre en mi corazón.

Italienisch

ovviamente sei sempre nel mio cuore.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

- ... y mi mente y mi alma.

Italienisch

no, no,no . e la mia mente elamiaanima.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

que libere mi mente y mi corazón, libre de mi sustancia.

Italienisch

mi squarciasse il cuore e il cervello. per liberarmi da tutti i miei organi interni.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

*controlando mi mente y mi alma*

Italienisch

# impossessandosi della mia mente # # e della mia anima #

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

estás en mi corazón

Italienisch

tu sei nel mio cuore

Letzte Aktualisierung: 2014-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

estás en mi mente.

Italienisch

non vediamo l'ora di averti quaggiù con noi.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

tú estás en mi mente.

Italienisch

penso... a te.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

*estás en mi corazón*

Italienisch

# ma sei nel mio cuore #

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

siempre estás en mi pensamiento.

Italienisch

faccio il tifo per te.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

estarás en mi corazón... siempre.

Italienisch

non sa che ci sarai

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
7,762,852,032 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK