Sie suchten nach: jerusalén (Spanisch - Kroatisch)

jerusalén
jeruzalem

asia/ jerusalén
azija/ jeruzalem

llegamos a jerusalén y descansamos allí tres días
stigli smo u jeruzalem i ondje smo se tri dana odmarali.

así entraba y salía con ellos en jerusalén
od tada se s njima slobodno kretao po jeruzalemu i smjelo propovijedao u ime gospodnje.

como no le encontraron, volvieron a jerusalén buscándole
i kad ga ne naðu, vrate se u jeruzalem tražeæi ga.

yo, el predicador, fui rey de israel en jerusalén
ja, propovjednik, bijah kralj nad izraelom u jeruzalemu.

el rey de jerusalén, uno; el rey de hebrón, uno
jeruzalemski kralj, jedan; hebronski kralj, jedan;

después de decir esto, iba delante subiendo a jerusalén
rekavši to, nastavi put uzlazeæi u jeruzalem.

betania estaba cerca de jerusalén, como a quince estadios
betanija bijaše blizu jeruzalema otprilike petnaest stadija.

"oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a jerusalén
sine èovjeèji! pokaži jeruzalemu sve gadosti njegove!

aconteció que yendo a jerusalén, pasaba por samaria y galilea
dok je tako putovao u jeruzalem, prolazio je izmeðu samarije i galileje.

después de haberle adorado, ellos regresaron a jerusalén con gran gozo
oni mu se nièice poklone pa se s velikom radosti vrate u jeruzalem

contasteis las casas de jerusalén y demolisteis casas para fortificar la muralla
prebrojiste kuæe jeruzalemske, porušiste kuæe da zid uèvrstite.

conspiraron todos juntos para venir a combatir contra jerusalén y causarle daño
kad sam vidio kako se boje, ustao sam i objavio velikašima, odliènicima i ostalom narodu ovo: "ne bojte se ovih ljudi! mislite na gospoda, velikoga i strašnoga, i borite se za svoju braæu, za sinove i kæeri svoje, za žene i kuæe svoje!"

amón tenía 22 años cuando comenzó a reinar, y reinó 2 años en jerusalén
dvadeset su i dvije godine bile amonu kad se zakraljio, a kraljevao je dvije godine u jeruzalemu.

a su lado restauró refaías hijo de hur, jefe de la mitad del distrito de jerusalén
do njih je popravljao refaja, sin hurov, glavar polovice jeruzalemskog okruga.

al ver que había venido senaquerib y que su propósito era combatir contra jerusalén, ezequía
ezekija, vidjevši gdje je došao sanherib i kako snuje da zavojšti na jeruzalem,

así husai, amigo de david, llegó a la ciudad. y absalón entró en jerusalén
tako se hušaj, prijatelj davidov, vrati u grad upravo u èasu kad je abšalom ulazio u jeruzalem.

"ahora pues, oh habitantes de jerusalén y hombres de judá, juzgad entre mí y mi viña
sad, žitelji jeruzalemski i ljudi judejci, presudite izmeð' mene i vinograda mojega.

como hice a samaria y a sus dioses, ¿no haré así a jerusalén y a sus ídolos?'
kao što uèinih sa samarijom i kumirima njenim, neæu li uèiniti s jeruzalemom i s likovima njegovim?"