Sie suchten nach: mi abuela se llama (Spanisch - Kroatisch)

¿cómo se llama?
kako se zove?

mi esposa se llama lidia zarębowa.
moja žena se zove lidia zarębowa.

esta es mi hermana. se llama julia.
ovo je moja sestra. ona se zove julia.

el perro se llama ken.
pas zove se ken.

¿cómo se llama tu amigo?
kako se zove tvoj prijatelj?

este viaje estacional se llama migración.
takve se ptice nazivaju ptice selice.

y los congregó en el lugar que se llama en hebreo armagedón
i skupiše ih na mjesto koje se hebrejski zove harmagedon.

por eso aquel campo se llama campo de sangre, hasta el día de hoy
stoga se ona njiva zove "krvava njiva" sve do danas.

pero no mucho después dio contra la nave un viento huracanado que se llama euraquilón
ali nedugo zatim razbjesni se žestok vjetar zvan sjeveroistoènjak.

cuando llegaron al lugar que se llama gólgota, que significa lugar de la calavera
i doðoše na mjesto zvano golgota, to jest lubanjsko mjesto,

estaba próximo el día de la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la pascua
bližio se blagdan beskvasnih kruhova zvan pasha.

navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama cauda, y apenas pudimos retener el esquife
prolazeæi ispod nekog otoèiæa zvanog kauda, jedva uspjesmo dohvatiti èamac.

aconteció que poco después él fue a la ciudad que se llama naín. sus discípulos y una gran multitud le acompañaban
nakon toga uputi se isus u grad zvani nain. pratili ga njegovi uèenici i silan svijet.

pasaba los días enseñando en el templo, y saliendo al anochecer permanecía en el monte que se llama de los olivos
danju je uèio u hramu, a noæu bi izlazio i noæio na gori zvanoj maslinska.

en jerusalén, junto a la puerta de las ovejas, hay un estanque con cinco pórticos que en hebreo se llama betesda
u jeruzalemu se kod ovèjih vrata nalazi kupalište koje se hebrejski zove bethzatha, a ima pet trijemova.

entonces volvieron a jerusalén desde el monte que se llama de los olivos, el cual está cerca de jerusalén, camino de un sábado
onda se vratiše u jeruzalem s brda zvanoga maslinsko, koje je blizu jeruzalema, udaljeno jedan subotni hod.

Éste se opondrá y se alzará contra todo lo que se llama dios o que se adora, tanto que se sentará en el templo de dios haciéndose pasar por dios
protivnik, onaj koji uzdiže sebe protiv svega što se zove bog ili svetinja, dotle da i u božji hram zasjedne gradeæi se bogom...

vi el cielo abierto, y he aquí un caballo blanco, y el que lo montaba se llama fiel y verdadero. y con justicia él juzga y hace guerra
i vidjeh: nebo otvoreno - i gle, konj bijelac, a na nj sjeo on, zvani vjerni i istiniti, a sudi i vojuje po pravdi;

cuando llegaron al lugar que se llama de la calavera, le crucificaron allí, y a los malhechores: el uno a la derecha y el otro a la izquierda
i kada doðoše na mjesto zvano lubanja, ondje razapeše njega i te zloèince, jednoga zdesna, drugoga slijeva.

entonces llegó jesús con ellos a un lugar que se llama getsemaní, y dijo a los discípulos: --sentaos aquí, hasta que yo vaya allá y ore
tada doðe isus s njima u predio zvan getsemani i kaže uèenicima: "sjednite ovdje dok ja odem onamo pomoliti se."