Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tachosil se disuelve en el cuerpo y desaparece por completo.
organizme tachosil ištirpsta ir visiškai išnyksta.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cuerpo y mylan en la cápsula de cierre.
pagrindo ir mylan ant gaubtelio.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cápsulas duras opacas blancas con las leyendas cysta 50 en el cuerpo y
- cystagon 50 mg: baltos, nepermatomos kietos kapsulės su užrašu cysta 50 ant kapsulės pagrindo
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
normalmente aparece en una parte del cuerpo y puede durar varias semanas.
dažniausiai jis atsiranda vienoje kūno vietoje ir tęsiasi keletą savaičių.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
celsentri reduce la cantidad de vih en su cuerpo y mejora su sistema inmunológico.
celsentri mažina Živ kiekį organizme ir stiprina imuninę sistemą.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pueden encontrar la forma de introducirse en nuestro cuerpo y causarnos un grave daño.
jie gali patekti į mūsų organizmus ir padaryti daug žalos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta proteína está implicada en el proceso inflamatorio del cuerpo, y bloqueándola se puede reducir la inflamación.
Šis baltymas dalyvauja organizmo uždegimo procesuose, jį blokuojant kūne gali silpnėti uždegimas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
27 puede llevar a reducciones graves del riego sanguíneo en algunas partes del cuerpo y dañar tejidos.
27
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
la enterotoxicosis es una enfermedad causada por la liberación de toxinas en el cuerpo y su síntoma principal es la diarrea.
ji pasireiškia viduriavimu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
y la paz de cristo gobierne en vuestros corazones, pues a ella fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos
jūsų širdyse teviešpatauja dievo ramybė, į kurią esate pašaukti viename kūne. ir būkite dėkingi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchos medicamentos afectan la forma de trabajar de la glucosa en su cuerpo y pueden afectar también a su dosis de insulina.
dauguma medikamentų veikia gliukozės kiekį kraujyje, o tai gali įtakoti insulino dozės pakeitimo poreikį.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
muchos medicamentos afectan a la forma de trabajar de la glucosa en su cuerpo y pueden afectar también a su dosis de insulina.
daugelis vaistų turi įtakos gliukozės veikimo mechanizmui jūsų organizme, ir jie gali įtakoti jūsų insulino dozę.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
las cápsulas duras tienen un cuerpo y una tapa blancos opacos y están impresas con tinta negra.
kietos kapsulės yra baltos matinės spalvos korpusu žalios matinės ir dangteliu bei su juodos spalvos rašalo įspaudu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
uso de otros medicamentos muchos medicamentos afectan la forma de trabajar de la glucosa en su cuerpo y pueden afectar también a su dosis de insulina.
daugelis vaist turi takos gliukoz s veikimo mechanizmui j s organizme ir tai gali takoti j s insulino doz.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
para mayor seguridad, emplee la técnica de una sola mano y active lejos de su cuerpo y de los demás.
kad netyčia neįsidurtumėte ar neįdurtumėte kam nors kitam, su adata dirbkite viena ranka, o jos apsauginį mechanizmą suaktyvinkite atitraukę nuo savęs ir kitų žmonių.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
la cubierta no se fragmenta, sino que se limita a atravesar el cuerpo y el comprimido vacío será eliminado con las heces.
tuščia tabletė pasišalins su išmatomis.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
la angiotensina ii es producida por el cuerpo y hace que los vasos sanguíneos se estrechen, elevando por tanto la presión arterial.
angiotenzinas ii yra gaminamas organizme, jis skatina kraujagyslių susitraukimą, o tai didina kraujospūdį.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la cápsula tiene una banda central azul oscura y un cuerpo y tapa de color turquesa con la inscripción “ alli ".
kapsulės centre yra tamsiai mėlynos spalvos apvadas, kapsulė yra žalsvai melsvos spalvos, ant jos įspaustas užrašas „ alli “.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
las cápsulas son de color amarillo oscuro, y llevan impresas la leyenda "sustiva" en el cuerpo y "200 mg" en la tapa.
tamsiai geltonos spalvos; kapsulės korpusas paženklintas užrašu "sustiva", dangtelis - "200 mg".
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
así que, amados, ya que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda impureza de cuerpo y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de dios
taigi, mylimieji, turėdami tokius pažadus, apsivalykime nuo visos kūno ir dvasios nešvaros, tobulindami šventumą dievo baimėje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: