Sie suchten nach: madianitas (Spanisch - Serbisch)

"hostilizaréis a los madianitas y los mataréis
zavojštite na madijane, i bijte ih;

y sucedió que cuando los hijos de israel clamaron a jehovah a causa de los madianitas
a kad povikaše sinovi izrailjevi ka gospodu od madijana,

pero los madianitas lo vendieron en egipto a potifar, funcionario del faraón, capitán de la guardia
a madijani prodadoše ga u misir petefriju, dvoraninu faraonovom, zapovedniku stražarskom.

israel era empobrecido en gran manera por causa de los madianitas. y los hijos de israel clamaron a jehovah
tada osiromaši izrailj veoma od madijana, i povikaše ka gospodu sinovi izrailjevi.

porque sucedía que cuando israel sembraba, subían contra él los madianitas, los amalequitas y los hijos del oriente
i kad bi izrailjci posejali, dolažahu madijani i amalici i istoèni narod, dolažahu na njih.

todos los madianitas, los amalequitas y los hijos del oriente se reunieron, y cruzando el río acamparon en el valle de jezreel
a svi madijani i amalici i istoèni narod behu se skupili i prešavši preko jordana behu stali u logor u dolini jezraelu.

pero jehovah le dijo: --ciertamente yo estaré contigo, y tú derrotarás a los madianitas como a un solo hombre
tad mu reèe gospod: ja æu biti s tobom, te æeš pobiti madijane kao jednog.

"lleva a cabo por completo la venganza de los hijos de israel contra los madianitas, y después serás reunido con tu pueblo.
osveti sinove izrailjeve na madijanima, pa æeš se onda pribrati k rodu svom.

jehovah le miró y le dijo: --ve con esta tu fuerza y libra a israel de mano de los madianitas. ¿no te envío yo
a gospod ga pogleda i reèe mu: idi u toj sili svojoj, i izbaviæeš izrailj iz ruku madijanskih. ne poslah li te?

y cuando pasaban los mercaderes madianitas, sacaron a josé, subiéndolo de la cisterna, y lo vendieron a los ismaelitas por 20 piezas de plata. Éstos se llevaron a josé a egipto
pa kad trgovci madijanski behu pored njih, oni izvukoše i izvadiše josifa iz jame, i prodadoše josifa ismailjcima za dvadeset srebrnika; i oni odvedoše josifa u misir.

entonces el ángel de jehovah fue y se sentó debajo de la encina que está en ofra, que pertenecía a joás el abiezerita. su hijo gedeón estaba desgranando el trigo en el lagar, para esconderlo de los madianitas
potom dodje andjeo gospodnji i sede pod hrastom u ofri koji beše joasa avijezerita; a sin njegov gedeon vršaše pšenicu na gumnu, da bi pobegao s njom od madijana.

--y gedeón añadió--: quiero haceros una petición: que cada uno me dé un arete de oro de su botín. los madianitas llevaban aretes de oro, porque eran ismaelitas
još im reèe gedeon: jedno æu iskati od vas: da mi date svaki grivnu od plena svog. a grivne imahu zlatne, jer behu ismailjci.

el nombre de la mujer madianita muerta era cozbi hija de zur, el cual era jefe de la gente de una casa paterna de madián
a ubijenoj ženi madijani beše ime hazvija, kæi sura kneza narodnog u domu oca svog medju madijanima.