Sie suchten nach: murallas (Spanisch - Xhosa)

contigo desbarataré ejércitos; con mi dios saltaré murallas
kuba ngawe ndigila impi, ngothixo wam nditsiba iindonga.

haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
malube luxolo eludongeni lwakho olurhaqileyo, nokuchulumacha ezingxandeni zakho ezinde.

muros haga rebotar la bola fuera de las murallas rojas. comment
comment= amadonga betha phantsi ibhola ngaphandle kwamadonga abomvu.

contra tus murallas dirigirá el golpe de sus arietes, y con sus barras destruirá tus torreones
abhekise ezindongeni zakho iimpahla zakhe zokutyhomfa, azidilize iinqaba zakho ezinde ngeentsimbi zakhe.

he aquí que en las palmas de mis manos te tengo grabada; tus murallas están siempre delante de mí
uyabona, ndikuvambile ezintendeni zezandla zam; iindonga zakho zihlala zimi phambi kwam.

todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros
yonke loo mizi ibinqatyiswe ngodonga oluphakamileyo, namasango, nemivalo; iyodwa imizi yabasemaphandleni, eyabe imininzi kunene.

después reedificó bet-jorón alta y bet-jorón baja, ciudades fortificadas con murallas, puertas y cerrojos
wakha nebhete-horon engasentla nebhete-horon engasezantsi, imizi enqatyisiweyo leyo, ineendonga neengcango nemivalo;

me encontraron los guardias que rondan la ciudad; me golpearon y me hirieron. me despojaron de mi manto los guardias de las murallas
bandifumana abalindi abajikajika phakathi komzi, bandibetha, bandilimaza; abalindi beendonga bandilulutha ingubo yam yokwaleka ekrelekrele.

porque éste es día de alboroto, de atropello y de confusión, de parte del señor jehovah de los ejércitos en el valle de la visión, para derribar las murallas y gritar a las montañas
ngokuba ifikelwe ngumhla wokudungwadungwa, wokugqushwa, wokuqungwaqungwa, okuvela kwinkosi uyehova wemikhosi, emfuleni wombono; umhla wokuwiselwa phantsi iindonga, wokuzibika ezintabeni.

"Él te asediará en todas tus ciudades, hasta que en toda tu tierra caigan tus murallas altas y fortificadas en las cuales confías. Él te asediará en todas tus ciudades y en toda la tierra que jehovah tu dios te haya dado
lokungqinga emasangweni akho onke, zide ziwe iindonga zakho eziphakamileyo, ezinqabileyo, okholose ngazo, ezweni lakho lonke; lukungqinge ke emasangweni akho onke, ezweni lakho lonke, akunikileyo uyehova uthixo wakho;

a la puerta de la fuente subieron directamente por las escalinatas de la ciudad de david, por la cuesta de la muralla, pasando la casa de david hasta la puerta de las aguas, al oriente
basinga esangweni lomthombo, bathi ngqo, benyuka ngezinyuko zomzi kadavide, ekunyukeni kodonga bayongamela indlu kadavide, besa esangweni lamanzi ngasempumalanga.