Sie suchten nach: interference (Tschechisch - Estnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Estnisch

Info

Tschechisch

interference

Estnisch

vea põhjus

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

interference po

Estnisch

toime kestus

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

škodlivá interference

Estnisch

kahjulik raadiohäire

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

Žádná interference.

Estnisch

hematoloogia: häireid ei ole täheldatud.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Tschechisch

interference s hodnocením popálenin

Estnisch

toime põletuse hindamisele

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

Částice solí bromovodíku způsobují interference.

Estnisch

keerukus: rakendamine on lihtne maksumus: madal

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

(mmr) a opv neexistuje žádná interference.

Estnisch

suukaudsele poliomüeliidi vaktsiinile.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

interference s aktivními implantovanými prostředky, např. kardiostimulátory

Estnisch

aktiivsete siiratavate meditsiiniseadmete (nt südamerütmurid) segamine

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

interference hydroxokobalaminu s laboratorními testy pozorované in vitro

Estnisch

in vitro katsetes täheldatud hüdroksokobalamiini toime laboratoorsetele analüüsidele

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

interference se stanovením hladin glukózy v krvi nejsou očekávány.

Estnisch

ravim ei mõjuta vere glükoositaset.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Tschechisch

tato interference měla za následek znatelné prodloužení pt a zvýšení inr.

Estnisch

see viis nähtavale pt pikenemisele ja inr- i tõusule.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

vnější hlukové interference: ano/ne [1] nehodící se škrtněte.

Estnisch

väline mürahäire: jah/ei, [1] mittevajalik maha tõmmata.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

- další výzkum interference mezi přidělováním letištních časů a obchodováním s emisemi v letecké dopravě,

Estnisch

- edasi tuleks uurida erinevusi lennunduse teenindusaegade jaotamise ja heitkogustega kauplemise vahel.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

u pacientů se sníženou funkcí ledvin se clearance gadoversetamidu zpomaluje a interference při stanovování kalcia metodou ocp se prodlužuje.

Estnisch

kahjustunud neerufunktsiooniga patsientidel on gadoversetamiidi kliirens aeglustunud ja interferents kaltsiumi määramisel ocp- ga seetõttu pikema kestusega.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

stupeň interference mezi nimi a jejich hlavními konkurenty by se proto snížil. za třetí, soreni se podle čl.

Estnisch

soreni ja tema peamiste konkurentide interferentsi tase oleks seega vähene.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

informace o riziku vzájemné interference[14] v souvislosti s přítomností prostředku při zvláštních vyšetřeních nebo léčbě,

Estnisch

teave seadmete talitluse vastastikuse häirimisega seotud ohtude* kohta, mis tulenevad seadmete kooskasutamisest eriuuringute või ravi ajal,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

interference s elektronickými zdravotnickými zařízeními a prostředky (včetně kardiostimulátorů a jiných implantátů či zdravotnických prostředků nošených na těle),

Estnisch

elektriliste meditsiiniseadmete ja -seadiste (sealhulgas südamerütmurite ja muude siiratud või kehal kantavate meditsiiniseadmete) häired;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

v případě elektromagnetické interference působí subsystém „energie“ jako anténa pro rušení způsobené subsystémem „kolejová vozidla“.

Estnisch

elektromagnetilise häire korral käitub energiavarustuse alasüsteem veeremi alasüsteemi põhjustatud häire antennina.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

v těchto studiích nebyla sledována imunitní odpověď vůči polio vakcíně; podle předchozích zkušeností se současným očkováním vakcínami proti dtp, opv a hbv však nebyly zjištěny žádné interference.

Estnisch

nendes uuringutes ei hinnatud immunoloogilist vastust suukaudsele poliomüeliidivaktsiinile, ent eelneva difteeria- teetanuse- läkaköha (dtp) vaktsiini, suukaudse poliomüeliidivaktsiini (opv) ja hepatiit b (hbv) vaktsiini samaaegse kasutamise kogemuse põhjal ei ole muutusi ilmnenud.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

i když nejsou dostupné žádné údaje o imunitní odpovědi na antigen calmette- guérinova bacilu (bcg), neočekává se žádná interference. kj

Estnisch

kuigi puuduvad andmed bcg vaktsiini suhtes tekkinud immuunvastuse kohta, ei ole koosmõju oodata.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,375,090,980 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK