Sie suchten nach: ненависть (Ukrainisch - Griechisch)

Ненависть?
- Το μίσος;

І ненависть сильною.
Δυνατό είναι το μίσος τους.

Як вигядає ненависть, Емі?
- Με τι μοιάζει το μίσος, Έιμι;

Но мне нравится твоя ненависть.
Αλλά μ' αρέσει το μίσος σου.

Ненависть і страх — неживі.
Το μίσος και ο φόβος δεν έχουν ζωή.

К чему приведет вся эта ненависть?
Αναρωτιέσαι πού και πώς θα σταματήσει όλο αυτό το μίσος. ΥΠΟΓΕΙΟ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1980

Замість виховання, підбурює на ненависть.
Αντί να μας συμμορφώσει, μας κάνει να το μισούμε εντελώς.

Знаєте, людська ненависть зруйнувала мою любов.
Ξέρετε, το μίσος άλλων ανθρώπων κατέστρεψε την αγάπη μου.

Але в руках просвітленого, ненависть може бути випробуванням
Αλλά για τους πιο φωτισμένους, το μίσος μπορεί να είναι εργαλείο για μεγάλη αλλαγή.

Всё шло к тому... что вся ненависть доходит изнутри.
Η ουσία είναι πως όλο το μίσος έρχεται από μέσα μας.

Если сильнее ненависть, скажи мне, что всё кончено.
Και αν δεν το κάνετε, τότε θέλω να μου πεις ότι είναι πάνω.

Немає навіть натяку на ненависть до американського народу.
Δεν υπάρχει ούτε ένα ίχνος μίσους στη χώρα μας προς τον λαό της Αμερικής

Воно лишає мене байдужим, за малим не викликає ненависть.
Με αφήνει αδιάφορο, μάλλον μου προκαλεί μίσος.

Спільна ненависть поєднує... - ... сильніше, ніж спільні смаки.
Το αμοιβαίο μίσος είναι πολύ πιο βαθύ από την αμοιβαία αγάπη.

Многие вынашивают свою ненависть и не понимают настоящую ценность жизни.
Οι περισσότεροι άνθρωποι κρατούν μίσος... χωρίς να συνειδητοποιούν την αξία της ζωής. Μια ζωή είναι συνδεδεμένη με πολλές καρδιές.

Ненависть створила мій світ, закрила мене, навчила їсти, пити, дихати.
Το μίσος ήταν όλος ο κόσμος μου, η φυλακή μου. Μου έμαθε πώς να τρώω, πως να αναπνέω.

Коли чоловік відчуває ненависть до жінки, це надає йому наснаги наче кохання.
Μα πόσο περίεργο να παθιάζεσαι με μια γυναίκα που μισείς σαν να την αγαπάς.

В цьому Персні поєдналися уся його жорстокість, ненависть і прагнення пригнітити усе живе.
Μέσα σ'αυτό το Δαχτυλίδι έβαλε τη μεγάλη κακία του και τη θέλησή του να κυριαρχήσει παντοτινά.

Стефан предупреждал, что мои чувства будут обострены, но Мет, ненависть что я почувствовала сегодня
Ο Στέφαν με προειδοποίησε... ότι τα συναισθήματά μου θα ήταν πολύ πιο έντονα... όμως, Ματ, το μίσος που ένιωσα σήμερα...

- Це правда, хіба ні? Якщо дві людини ненавидять щось, їхня ненависть зверне гори.
Όντως, υπάρχει ένας δεσμός ανάμεσα σε δύο ανθρώπους που μισούν το ίδιο πράγμα.