Sie suchten nach: i bwy adeiladwyd (Walisisch - Englisch)

i bwy
whoever

i bwy , ni wn
to whom , i do not know

i bwy mae’r ddogfen hon?
for whom is this document intended?

i bwy bynnag a fynno wybod
to whom it may concern

jane hutt : i bwy y dylwn ildio ?
jane hutt : to whom should i give way ?

i bwy yr ydych yn ildio , william ?
who are you giving way to , william ?

i bwy byddech chi'n rhoi un ar fawrth y íaf?
it became part of the roman empire.

fy i bwy fyddet ti’n argymell y llyfr? pam?
who would you recommend the book to? why? it’s so good

rhaid i bwy bynnag a benodir yn awr aros gyda'r prosiect hwn
whoever is brought in now must see this project through

cynhaliwyd trafodaethau dibwrpas gennym ar bwy a ddywedodd beth i bwy , ble a phryd
we have had pointless discussions about who said what to whom , where and when

gwyddom safbwynt y ceidwadwyr a gwyddom i bwy y gallwn ymddiried ein safonau addysgol
we know where the conservatives are coming from and we know who to trust with our educational standards

y llywydd : byddai hynny'n rhyddhad mawr i bwy bynnag fydd yn fy olynu fel y llywydd
the presiding officer : that would be a great relief to whomever my successor as presiding officer may be

yr wyf yn siwr y bydd y gweinidog yn lleisio'r teimladau hynny'n gryf i bwy bynnag sydd yn gyfrifol
i am sure that the minister will strongly convey those feelings to whomever is responsible

pe byddech ond yn cael cynllun ymddeol , byddai ffermwyr yn gwerthu eu ffermydd i bwy bynnag sy'n cynnig y pris uchaf
if you only had a retirement scheme , farmers would sell their farms to the highest bidder

huw lewis : myfi fydd yn dewis i bwy y rhoddaf fy nghefnogaeth , ac nid chi a'i caiff heddiw , mike
huw lewis : i will choose to whom i give my support , and you will not have it today , mike

dyna'r egwyddor y tu ôl i bwy a wahoddwyd , ond byddwn yn fwy na pharod i'ch croesawu i'r cyfarfodydd
that was the principle behind who was invited , but i would be more than happy to welcome you to the meetings

mae adrannau 53 a 56 o ddeddf llywodraeth cymru 1998 yn rhoi disgresiwn llawn i mi ynglyn â phwy i'w benoodi ac i bwy y byddaf yn dyrannu protffolios , fel y gwelaf yn dda
sections 53 and 56 of the government of wales act 1998 give me full discretion as to whom i appoint and allocate portfolios , as i see fit

os na fydd y pwyllgorau hynny'n gweithio , i bwy fydd y cabinet yn atebol ? dylwn , wrth gwrs , fod wedi datgan buddiant ar y dechrau
if those committees do not work , who will hold the cabinet to account ? i should , of course , have declared an interest at the beginning

croesawn yr ymrwymiad i sefydlu pwyllgor yng nghymru , ond mae gennym rai pryderon dybryd ynghylch pwy a fydd yn penodi aelodau'r pwyllgor , i bwy y bydd yn atebol a sut y caiff ei gyllido
we welcome a commitment to establishing a committee in wales , but we have some grave concerns regarding who appoints the committee's members , to whom it is answerable and how it will be resourced

carwyn jones : mater i bwy bynnag a gysylltodd â chi o ccgc yw esbonio pam y cysylltodd â chi , ond os bydd yn dewis cyfathrebu â mi , byddaf yn ystyried beth y gallaf ei wneud i gynorthwyo os bydd problem o ran ceisiadau
carwyn jones : it is a matter for whoever contacted you from ccw to explain why they chose to contact you , but , should they choose to communicate with me , i will see what i can do to assist if there is a logjam