Sie suchten nach: sut oedd y bobl yma'n teimlo (Walisisch - Englisch)

david melding : dywedasoch mai hwy oedd y bobl orau
david melding : you said that they were the best people

rhaid inni ofyn a oedd y bobl hyn wedi'u paratoi i gyflawni'r rôl newydd hon
we must ask whether these people were equipped to take on this new role

mwy hynod fyth oedd mor wybodus oedd y bobl ifanc ynglyn â'r pynciau a drafodwyd
even more notable was how informed the young people were in the topics that were under discussion

sut aeth y diwrnod ? yn gadarnhaol , yr oedd y bobl ifanc yn hapus i fod yno ac yn falch o'r diwrnod
how did the day go ? on a positive side , the young people were happy to be there and were proud of the event

yr oedd y bobl a ddywedodd y byddai datganoli yn peri i brydain ddaduno yn anghywir
those who said that devolution would lead to the break-up of britain have been proved wrong

yr oedd y bobl ifanc hyn yn bobl yr oedd cymdeithas fwy neu lai wedi golchi eu dwylo ohonynt
these were young people on whom society had all but given up

yr oedd y bobl ifanc wedi'u siomi gan y ffaith bod cynifer o aelodau'r cynulliad yn methu bod yn bresennol
the young people were disappointed by the fact that many assembly members were not available to attend

dyfarniad y bobl bryd hynny oedd y dylai fod gan gymru gorff deddfwriaethol a gaiff ei ethol yn ddemocrataidd ac sy'n datblygu
the verdict of the people at that stage was that wales should have an evolving , democratically elected , legislative body

yr oedd y bobl ifanc hyn yn gadarnhaol iawn ynghylch yr hyn y bydd y cynulliad yn ei gyflawni ar eu cyfer hwy
these young people were very positive about what the assembly will deliver for them

hwy oedd y bobl a driniwyd yn wael yn ystod y rhyfel , a gollodd bopeth ac a ddaeth i brydain i ddechrau bywyd o'r newydd
they were the people who had been badly treated during the war , had lost everything and had come to britain to make a new life

yr oedd y bobl y cyfarfûm â hwy yn gyfranogwyr brwdfrydig a oedd yn awyddus i gyfleu eu dadansoddiad hwy o'r system ac i roi atebion byrdymor a hirdymor penodol
the people whom i met were eager participants who were keen to express their analysis of the system and to prescribe long and short-term solutions

dylai nodi ym mha gategorïau yr oedd y bobl ddigartref , dangos yn ddaearyddol ym mha le yr oedd y galw hwnnw ac a gododd y galw oddi mewn i'r siroedd lleoli ai peidio
it should indicate in which categories homeless people were , show geographically where that demand was and whether the demand came from within the placing counties or not

edwina hart : yn ddiweddar agorais ganolfan gofal a thrwsio newydd yn y cymoedd , ac yr oedd y sefydliad yno yn sôn am ganran y bobl y mae'n ymweld â hwy sy'n derbyn y math hwn o gyngor
edwina hart : i recently opened a new care and repair centre in the valleys , and the organisation there was talking about the percentage of people that it visits who receive this type of advice

yr oedd y bobl hyn yn gweithredu fel llysgenhadon dros ein cenedl , ac eto ni wyddem ei fod yn digwydd ac nid oeddem mewn sefyllfa i elwa ar daith hynod lwyddiannus
these people were acting as ambassadors for our nation , and yet we did not know that it was happening and we were in no position to capitalise on what was an extremely successful tour

felly , yr oedd y bobl hyn yn paratoi ar gyfer trosglwyddo i fod yn ffermwyr organig gan wybod y byddai'r taliadau trosglwyddo yn gwneud yn iawn am y toriadau y byddent yn gorfod eu hwynebu oherwydd yr angen i leihau stoc
therefore , these people were preparing to tranfer to being organic farmers , knowing that the transfer payment would meet the cuts they would have to face due to the need to reduce stock

un peth a ddaeth i'r amlwg yn sgîl ein trafodaethau oedd y gall swyddi effeithlonrwydd ynni gael eu creu lle mae pobl yn byw -- gellir mynd â gwaith at y bobl , a rhaid bod hynny'n beth da i ddyfodol hirdymor ein cymunedau , yn ogystal ag i ddyfodol hirdymor ein planed
one thing that emerged from our deliberations was that energy efficiency jobs can be created where people live -- work can be taken to the people , and that must be good for the long-term future of our communities , as well as for the long-term future of our planet

pam ar y ddaear yr oedd yr aelod yn credu bod angen sefydlu llinellau cymorth ar gyfer ffermwyr a oedd dan straen pan taw chi oedd y bobl a greodd y straen yn y lle cyntaf ? hawdd gweld pam
why on earth did the member think it necessary to set up helplines for stressed-out farmers when you are the people who first made them stressed ? it is easy to see why

david davies : a all y prif weinidog ddweud wrthym beth oedd y cynnydd yn nifer y bobl a oedd yn hawlio budd-dal salwch yn ystod yr un cyfnod ?
david davies : can the first minister tell us what the increase has been in the number of people claiming sickness benefit over the same period ?

efallai na allwch chi gofio sut oedd bywyd yn 1978 , ond mae llawer yn gallu cofio hynny ac , yn 1979 , yr oedd y llywodraeth newydd yn wynebu'r cwestiwn ofnadwy o bwy a reolai'r wlad hon -- yr undebau llafur ynteu pleidiau gwleidyddol
you perhaps cannot remember what life was like in 1978 , but many can and , in 1979 , the incoming government faced the dire question of who governed this country -- the trade unions or political parties

glyn davies : mewn ymateb i sylw val , yr wyf yn siwr eich bod yn ymwybodol i nifer y bobl a oedd yn gwasanaethu mewn penodiadau cyhoeddus ac fel cadeiryddion gynyddu'n ddramatig yn ystod y cyfnod pan oedd y ceidwadwyr mewn grym
glyn davies : in response to val's comment , i am sure that you are aware that during the period that the conservatives were in office , the number of people serving in public appointments and as chairmen increased dramatically