Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as hylton die toebroodjie maak,wat sal jy nog posit ? hoekom?
if hylton makes the sandwich, what will you still posit? why?
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jesus sê vir haar: het ek nie vir jou gesê, as jy glo, sal jy die heerlikheid van god sien nie?
jesus saith unto her, said i not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of god?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as jy die grond bewerk, sal dit sy vermoë aan jou nie meer gee nie; 'n swerwer en vlugteling sal jy wees op die aarde.
when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as jy op administrasie mode kliek sal jy gepor word vir die administrateur (root) wagwoord as jy veranderinge wil maak wat root voorregte vereis.
when clicking administrator modeyou will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as jy tot die almagtige terugkeer, sal jy gebou word; as jy die onreg verwyder uit jou tent.
if thou return to the almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hy het na haar uitgedraai by die pad en gesê: kom tog, laat my by jou ingaan; want hy het nie geweet dat dit sy skoondogter was nie. en sy vra: wat sal jy my gee as jy by my ingaan?
and he turned unto her by the way, and said, go to, i pray thee, let me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in law.) and she said, what wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kleuters geniet sprokies soos "die drie varkies" baie meer as realistiese, eietydse stories. hierdie sprokie leen hom tot drama en hoe meer jy in navolging van die wolf jou wange bol en hoe harder jy blaas, hoe meer sal jou kind hom in jou vertelling inleef. op onbewuste vlak leer jou kind ook 'n ander les: as jy lui is en jou plig te versuim, sal jy die gevolge daarvan dra. intelligente beplanning en harde werk aan die ander kant sal jou oor selfs die mees gevreesde vyand d
kleuters geniet sprokies soos "die drie varkies" baie meer as realistiese, eietydse stories. hierdie sprokie leen hom tot drama en hoe meer jy in navolging van die wolf jou wange bol en hoe harder jy blaas, hoe meer sal jou kind hom in jou vertelling inleef. op onbewustelike vlak leer jou kind ook 'n belangrike les: as jy lui is en jou plig te versuim, sal jy die negatiewe gevolge daarvan dra. intelligente beplanning en harde werk aan die ander kant sal jou oor selfs die mees gevreesde vyand d
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting