Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is baie goed om aan sport deel te been
it is very good to be part of sports
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
dit is baie koud
i missed school
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is baie mooi.
it is beautiful.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dit is glad nie so maklik om n tiener te wees nie
it's not that easy to be a teenager at all
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is baie treurig.
it is very sad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek dink dit is baie erg...
i think it's awful...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dit is baie gaaf , raphaëlle.
that's very kind, raphaëlle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dit is egter te gou om seker te wees oor die tempo van hierdie herstelproses.
it is too soon, though, to be certain of the pace of recovery.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sy is pragtig binne en buite, dit is regtig lekker om rondom haar te wees
she is beautiful inside and outside, it’s really nice to be around her
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek hou van wiskunde, want dit is baie maklik
i don't like maths
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is baie warm, ek sal jou kom sien wanneer die son sak
it is very hot i will come and see you whet the sun set
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy is baie slim, dit is bai mooi
you are very smart
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierdie groep kan nie wees verstrek omdat dit is huidiglik te wees opgedateer . asseblief probeer weer later .
this group cannot be expired because it is currently being updated . please try again later .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dit is baie makliker na voorstel oplossings wanneer jy ken niks aangaande die probleem .
it is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jy moes eers leer hoe dit is 'n mens te wees. sodat jy, as die tyd ryp is die brug tussen twee nasies kan wees.
we wanted you to learn what it meant to be human first so that one day, when the time was right, you could be the bridge between two peoples.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
my land is baie mooi en dit is vol verlore pragtige wesens.
i love my land because everybody appreciate one onether and no one tease other according to the ir cultures
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ek is baie lief vir die rok kode, want dit is formele pakke en mense lyk baie professioneel en gerespekteer deur almal rondom hulle
i extremely love the dress code because it's formal suits and people look very professional and respected by everyone around them
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sosiale interaksie kan positief wees. dit is 'n manier waarop kinders kan leer om met ander kinders te praat, maar daar is baie navorsing oor hoe selfone geestelike en emosionele gesondheid beïnvloed
social interaction can be positive. it's a way kids can learn to relate to other kids yet there is a lot of research on how cell phones affect mental and emotional health
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teenage pragnency is baie onreg tieners ouderdom ons almal moet hê om geduldig te wees en wag vir ons age.some tiener word swanger as gevolg van hul oom en pa se verkragting hul kinders en ander kinders word onder dwang deur hul portuurgroep wat baie verkeerd so laat ons bou van 'n beter lewe as suid-afrikaanse
teenage pragnency is very wronge teenagers age we should all have to be patient and wait for our age.some teenager are being pregnant because of their uncle and father's raping their children and other children are being force by their peer which is very wrong so lets us build a better life as south african
Last Update: 2016-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want ek word van weerskante gedring: ek het verlange om heen te gaan en met christus te wees, want dit is verreweg die beste;
for i am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with christ; which is far better:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: