Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smtp ondersteun en herontwerp
smtp support and redesign
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
solaris ondersteun en werk op geskiedenis
solaris support and history
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
ontwikkelaar ( java 2 sekuriteit bestuurder ondersteun , en ander groot verbeteringe na miniprogram ondersteun )
developer ( java 2 security manager support , and other major improvements to applet support )
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hoe ons, soos julle weet, net soos 'n vader sy kinders, elkeen van julle vermaan en bemoedig het
as ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jou beste vriend se ma is onlangs , simpatiseer met jou vriend en bemoedig hom deur jou na sy goeie keuse teen en verhouding met . bied ook jou hulp aan
jou beste friend se ma is onlangs ,simpatiseer met jou friend en bemoedig hom deur te versus na sy ma se goeie eienskappe en verhouding met .bied ook jou hulp aan
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek wil weereens benadruk dat ons vasbeslote bly om die motorvoertuigsektor te ondersteun en dus sal verseker dat die ondersteuning wat aan hierdie sektor verleen word deur middel van die motornywerheidsontwikkelingsprogram volhou word.
once more i would like to emphasise that we remain determined to support the automotive sector and will therefore ensure that the support given to this sector through the motor industry development programme is maintained.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op makro-ekonomiese vlak sal ons voortgaan om 'n fiskale beleid vol te hou wat voortdurende ekonomiese groei en ontwikkeling ondersteun en ons eksterne kwesbaarheid verminder.
at the macro-economic level, we will continue to maintain a fiscal posture that supports continued economic growth and development and reducing our external vulnerability.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so sê die here: ja, hulle sal val wat egipte ondersteun, en sy trotse mag sal wegsink; van migdol af tot by siëne sal hulle daarin val deur die swaard, spreek die here here.
thus saith the lord; they also that uphold egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of syene shall they fall in it by the sword, saith the lord god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in kzn het ons groot zulu gesien en ons het saam met hom foto's geneem en ons het 'n braaipartytjie op die reis gehou. dit was sy huis wat kom en 'n paar feesvieringe was saam met hom op pad durban toe ons het hom gaan ondersteun en van sy mense was die by sy plek om.ons het pret gehad ons was die sit op vip stoele.ons familie het geskree imail enigi groot zulu verras sy ma met 'n groot huis.
in kzn we saw big zulu and we took photos with him and we had a braai party on the journey .it was his home coming and some celebrates were with him going to durban we went to support him and some of his people were the at his place to.we had fun we were the sitting on vip chairs.our family shouted imail enigi big zulu suprise his mother with a big house.
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: