Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
professionele skadeloosstelling
code of conduct
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit was 'n professionele.
guy was a pro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
doen. ons het besluit om professionele
decided to bring professionals in
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. integriteit, objektiwiteit en onafhanklikheid
2. integrity, objectivity and independence
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1200x1200dpi , professionele fot papier , hoogste kwaliteit
1200x1200dpi , professional photo paper , highest quality
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ek wens jou alles van die beste in die professionele en private lewe.
wishing you all the best in professional and private life
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar, agent borin is is 'n professionele en ek het vertroue in haar.
but... of course, agent borin is a professional, and i trust her completely.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
in plaas van professionele hulp te soek het hy aan self sorg gedoen. ons glo dat hy die moed opgegee het.
and rather than seeking professional help, he self-medicated.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ras was die hoofgrondslag wat die suid-afrikaanse regering in sy apartheidsbeleid ingebed het sodra sa onafhanklikheid verkry het.
race was the main foundation that the south african government embedded into its apartheid policy once sa gained independence.
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ons weet dat die bom maar 'n minimaal skadelik vermoë het. ons het dus nie te maak met 'n professionele terrorist
we do know that the bomb had minimal damage payload, so we're not dealing with some professional big-time terrorist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
* die opleiding van gesinsmaatskaplike werkers op professionele en hulpvlak moet versnel om te sorg dat die huishoudings wat geïdentifiseer is behoorlik ondersteun en gemoniteer word.
* accelerate the training of family social workers at professional and auxiliary levels to ensure that identified households are properly supported and monitored.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* voortsetting van die implementering van die vergoedingsbedeling vir professionele mediese werkers, en voorsiening van bykomende hulpbronne om die salarisse van onderwysers verder te verhoog.
* continuing with the implementation of the remuneration dispensation for medical professionals, and providing additional resources further to improve the remuneration levels of teachers;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ons vorm gewoonlik twee spanne onder mekaar en speel teen mekaar teen 'n prys. soms is dit peuselhappies en soms is dit koeldrank. ek wil graag vir 'n professionele span soos nba speel.
we usually form two teams amongst ourselves and play against each other for a price. sometimes it's snacks and sometimes it's cool drinks. i wish to play for a professional team like nba.
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek wil graag eendag vir my skool sokker speel. ek hou van die kompetisie van die spel. dit is 'n baie opwindende sport. my ma sê ek is regtig goed daarmee om sokker te speel. as ek groot is, wil ek graag 'n professionele sokkerspeler wees.
i would like to play soccer for my school one day. i like the competition of the game. it is a very exciting sport. my mum says i’m really good at playing soccer. when i grow up i would like to be a professional soccer player.
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: