Results for siele translation from Afrikaans to English

59 siele opgeneem, sit die klok stil.
59 souls accounted for. stop the clock.

en ons was in die skip altesaam twee honderd ses en sewentig siele.
and we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

en die einddoel van julle geloof, die saligheid van julle siele, verkry.
receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

dit is die seuns van ragel wat vir jakob gebore is, almal saam veertien siele.
these are the sons of rachel, which were born to jacob: all the souls were fourteen.

en mensesiele was sestien duisend, en die bydrae daarvan aan die here twee en dertig siele.
and the persons were sixteen thousand; of which the lord's tribute was thirty and two persons.

die vrug van die regverdige is 'n boom van die lewe, en hy wat siele win, is wys.
the fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.

en al die siele wat uit jakob se lende voortgekom het, was sewentig siele. maar josef was in egipte.
and all the souls that came out of the loins of jacob were seventy souls: for joseph was in egypt already.

so laat dan ook die wat volgens die wil van god ly, hulle siele aan hom as die getroue skepper toevertrou met goeie dade.
wherefore let them that suffer according to the will of god commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful creator.

die wat toe sy woord met blydskap aangeneem het, is gedoop; en daar is op dié dag omtrent drie duisend siele toegebring.
then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.

neem my juk op julle en leer van my, want ek is sagmoedig en nederig van hart, en julle sal rus vind vir julle siele;
take my yoke upon you, and learn of me; for i am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

dat julle die lewe van my vader en my moeder en my broers en my susters en almal wat aan hulle behoort, sal spaar en ons siele sal red van die dood.
and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

daarom, doen afstand van alle vuiligheid en oorvloed van boosheid, en ontvang met sagmoedigheid die ingeplante woord, wat in staat is om julle siele te red.
wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

as julle in gehoorsaamheid aan die waarheid julle siele deur die gees tot ongeveinsde broederliefde gereinig het, moet julle mekaar vurig liefhê uit 'n rein hart;
seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

ewige rus gee hulle, here, en laat die ewige lig oor hulle skyn. mag die siele van die wat getrou is, deur die genade van god in vrede rus. amen.
eternal rest grant unto them, o lord, and let perpetual light shine upon them. may the souls of the faithfully departed, through the mercy of god, rest in peace. amen.

dit is die seuns van lea wat sy vir jakob gebaar het in paddan-aram, saam met sy dogter dina; al die siele van sy seuns en dogters was drie en dertig.
these be the sons of leah, which she bare unto jacob in padan-aram, with his daughter dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.

daarom bring elkeen van ons as offer aan die here wat hy aan goue goed gevind het: armkettings en armbande, vingerringe, oorringe en halssierade, om versoening te doen vir ons siele voor die aangesig van die here.
we have therefore brought an oblation for the lord, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the lord.

kyk, al die siele is myne; soos die siel van die vader, so die siel van die seun--hulle is myne; die siel wat sondig, dié moet sterwe.
behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.

'n sameswering van sy profete is in hom, soos 'n leeu wat brul, wat prooi verskeur; hulle eet die siele op; skatte en kosbare dinge neem hulle weg; die weduwees vermeerder hulle daarin.
there is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.