Results for sy sit hille in haar translation from Afrikaans to English

sy is in haar bed
she's in her bed

sy het n leer in haar
she has a leather in her silk stocking

jou vingerafdrukke sit oral in haar huis.
like i said, no idea. your fingerprints are all over her house.

in haar buustelyfie.
what?

sy mag maar trots vind in haar talent.
she may well take pride in her talent.

sy was daar, alleen en huilend in haar kamer
there she was, alone in her room, crying.

haar____ speel in haar pop
marie plays in her doll.

sy slaap, sy droom in haar droom is sy joune
she sleeps and dreams she is yours

sy pak haar boeke, skryfhorftes en k kos uit haar tas en sit dit in haar rakkie
she packed her books, writing hordes, and unloaded her bag and put it in her pocket

en toe sy sou baar, was daar 'n tweeling in haar skoot.
and it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.

waar sy ook draai, hy is daar, fluister in haar oor wat sy wil hoor
- why do you ask? - marie... i've tried so hard to put him out of my mind.

sy is onrustig en losbandig, haar voete kan nie in haar huis bly nie--
(she is loud and stubborn; her feet abide not in her house:

toe sy dan sien dat hy sy kleed in haar hand laat bly en buitentoe gevlug het,
and it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

sy is by die huis, in haar bed, en droom van haar liewe ou sjappie!
that watch, dear marquis, is a real talisman

hy ontmoet haar in haar kamer, maar word daar ontdek
he joins her in her room, but he gets caught!

en sy sit by die deur van haar huis, op 'n stoel op die hoogtes van die stad,
for she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,

die enigste rede waaroor sy my of enigiemand nodig het, vir karakters in haar geeslose romans!
20 pages. the only reason she needs you or me or anybody is to provide characters for her ghastly novels!

en alles waar sy in haar onreinheid op lê, sal onrein wees; en alles waar sy op sit, sal onrein wees.
and every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

ek hechtte die wonde in haar been en neem haar mee by my tuis. sodat sy kon rus.
i stitched up the wound in her leg and took her to my home so that she could rest.

daarop neem migal die huisgod en lê dit op die bed neer, en sy sit die net van bokhaar aan sy koppenent en bedek dit met 'n kombers.
and michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.