Results for saam translation from Afrikaans to Kabylian

en hy het saam met hulle in-- en uitgegaan in jerusalem
seg imiren yețṛuḥu yețțuɣal yid-sen di temdint n lquds, yețbecciṛ ɛinani s yisem n sidna Ɛisa.

die gees self getuig saam met ons gees dat ons kinders van god is;
d ṛṛuḥ n sidi ṛebbi s yiman-is i d-iḥeqqeqen deg wulawen-nneɣ belli nuɣal d arraw n sidi ṛebbi.

en hou saam raad om jesus met lis gevange te neem en om die lewe te bring.
msefhamen ad ṭṭfen sidna Ɛisa s tḥila iwakken a t-nɣen.

as ons dan saam met christus gesterf het, glo ons dat ons ook saam met hom sal lewe,
imi nemmut akk-d lmasiḥ, numen daɣen belli a nidir yid-es.

ek spreek die waarheid in christus, ek lieg nie my gewete getuig saam met my in die heilige gees
a wen-d-iniɣ tideț, nekk iteddun deg ubrid n lmasiḥ, ur skiddibeɣ ara ; lxaṭer-iw icehhed-d ɣef wayagi s ṛṛuḥ iqedsen i yi-sedduyen :

daarop het die fariseërs uitgegaan en saam raad gehou teen hom, sodat hulle hom sou kan ombring.
ifariziyen ffɣen, ṛuḥen mcawaṛen wway gar-asen amek ara a s-d-afen sebba s wayes ara t-nɣen.

alle bitterheid en woede en toorn en geskreeu en lastering moet van julle verwyder word, saam met alle boosheid.
ekkset si gar-awen : ddɣel, taɛdawit, zzɛaf, urrif, leɛyaḍ, rregmat d wayen akk n diri.

die soldate het toe gekom en die bene van die eerste een gebreek en van die ander een wat saam met hom gekruisig was;
lɛeskeṛ ṛuḥen, ṛẓan iḍaṛṛen i yiwen seg widak-nni yețwasemmṛen ț-țama n sidna Ɛisa, syenna uɣalen ɣer wayeḍ.

en as een lid ly, ly al die lede saam; en as een lid geëer word, is al die lede saam bly.
ma yella yiwen n lmefṣel yețwaqṛeḥ, wiyaḍ meṛṛa ad țwaqeṛḥen yid-es ; ma yella yețțunefk-as ccan i wayeḍ, wiyaḍ akk ad feṛḥen yid-es.

deur die geloof het ragab, die hoer, nie saam met die ongehoorsames omgekom nie, omdat sy die spioene in vrede ontvang het.
s liman, ṛaḥab yellan d yir tameṭṭut ur temmut ara akk-d wid ur numin ara s ṛebbi axaṭer testeṛḥeb akken ilaq s wid i d-yusan ad ssiwḍen lexbaṛ i wat isṛail a sen-awin lexbaṛ.

maar hy antwoord: nee, dat julle nie miskien, as julle die onkruid bymekaarmaak, die koring daarmee saam uittrek nie.
yerra-yasen : xaṭi ! axaṭer m'ara tekksem aẓekkun, tzemrem a d-teglum s yirden.

almal wat saam met my is, groet jou. groet die wat vir ons liefhet in die geloof. die genade sy met julle almal! amen.
wid akk yellan yid-i țsellimen-d fell-ak. sellem ɣef wid i ɣ-ihemmlen i gḍuɛen sidi ṛebbi. ṛṛeḥma n sidi ṛebbi a d-ters fell-awen !