Results for welgevallig translation from Afrikaans to Serbian

mag my oordenking hom welgevallig wees; ék sal bly wees in die here!
neka mu bude mila beseda moja! veseliæu se o gospodu.

want hy wat christus hierin dien, is aan god welgevallig en by die mense geag.
jer koji ovim služi hristu ugodan je bogu i mio ljudima.

maar dat in elke nasie die een wat hom vrees en geregtigheid doen, hom welgevallig is.
nego u svakom narodu onaj koji se boji njega i tvori pravdu, mio je njemu.

die lippe van die regverdige weet wat welgevallig is, maar die mond van die goddelose is pure valsheid.
usne pravednikove znaju šta je milo, a bezbožnièka su usta opaèina.

en wat ons ook al bid, ontvang ons van hom, omdat ons sy gebooie bewaar en doen wat welgevallig is voor hom.
i šta god zaištemo, primiæemo od njega, jer zapovesti njegove držimo i èinimo šta je njemu ugodno.

die offer van die goddelose is vir die here 'n gruwel, maar die gebed van die opregtes is hom welgevallig.
Žrtva je bezbožnièka gad gospodu, a molitva pravednih ugodna mu je.

en toe hy sien dat dit die jode welgevallig was, het hy verder ook petrus in hegtenis geneem. en dit was die dae van die ongesuurde brode.
i videvši da je to po volji jevrejima nastavi da uhvati i petra (a behu dani presnih hlebova),

en hy moet die gerf voor die aangesig van die here beweeg, sodat julle welgevallig kan wees; die dag ná die sabbat moet die priester dit beweeg.
a on neka obræe snop pred gospodom, da bi vam se primio; sutradan po suboti neka ga obræe sveštenik.

daarom, o koning, laat my raad u welgevallig wees en breek met u sondes deur geregtigheid en met u ongeregtighede deur genade te bewys aan die ellendiges as daar verlenging van u rus moet wees.
zato, care, da ti je ugodan moj savet, oprosti se greha svojih pravdom, i bezakonja svojih milošæu prema nevoljnima, e da bi ti se produžio mir.

en boonop doen julle dít: julle bedek die altaar van die here met trane, met geween en versugting, omdat hy hom nie meer wend na die offer nie en dit van julle hand nie aanneem as welgevallig nie.
još i ovo èinite: pokrivate suzama oltar gospodnji, plaèem i uzdasima; zato ne gleda više na prinos, niti mu je drago primiti šta iz vaših ruku.

en aan die koning gesê: as die koning dit goedvind en as u dienaar welgevallig is in u oë, stuur my dan na juda, na die stad waar my vaders begrawe lê, dat ek dit kan opbou.
i rekoh caru: ako je ugodno caru i ako ti je mio sluga tvoj, pošlji me u judeju u grad gde su grobovi otaca mojih da ga sagradim.

en laat julle ook soos lewende stene opbou, tot 'n geestelike huis, 'n heilige priesterdom, om geestelike offers te bring wat aan god welgevallig is deur jesus christus.
i vi kao živo kamenje zidajte se u kuæu duhovnu i sveštenstvo sveto, da se prinose prinosi duhovni, koji su bogu povoljni, kroz isusa hrista.

en as iemand 'n dankoffer aan die here offer om 'n besondere gelofte te volbring of as vrywillige offer, van die beeste of die kleinvee, dan moet dit sonder gebrek wees, sodat dit welgevallig kan wees; geen liggaamsgebrek mag daaraan wees nie.
i kad ko hoæe da prinese žrtvu zahvalnu gospodu, izvršavajuæi zavet ili od svoje volje dajuæi dar, od goveda ili od sitne stoke, neka bude zdravo, da bi bilo primljeno; nikakve mane da nema na njemu.