Results for verhef translation from Afrikaans to Turkish

verhef die vertoonwaarde tot die mag y [^]
sum-years' basamaklı amortisman [y] tarafından

die here sal sy aangesig oor jou verhef en aan jou vrede gee.
ve size esenlik versin.›

ja, as jy na die insig roep, na die verstand jou stem verhef,
ona gönülden seslenirsen,

u het die regterhand van sy teëstanders verhef, al sy vyande bly gemaak.
savaşta ona yan çıkmadın.

die regterhand van die here verhef; die regterhand van die here doen kragtige dade.
rabbin sağ eli güçlü işler yapar!››

gimel. maak die here saam met my groot, en laat ons saam sy naam verhef!
bütün korkularımdan kurtardı beni.

hulle wat arglistig teen u spreek, u naam ydellik verhef- u teëstanders!
adını kötüye kullanıyor düşmanların.

nou sal ek opstaan, sê die here; nou sal ek my verhef, nou sal ek my oprig.
ne denli yüce ve üstün olduğumu göstereceğim.

en toe ek my stem verhef en skreeu, het hy sy kleed by my laat agterbly en na buite gevlug.
ama ben bağırınca giysisini yanımda bırakıp kaçtı.››

laat die hele aarde u aanbid en psalmsing tot u eer; laat dit u naam verhef in psalmgesang. sela.
İlahiler okuyor, adını ilahilerle övüyor.›› |isela

baie sê: wie sal ons die goeie laat sien? verhef oor ons die lig van u aangesig, o here!
onların bol tahıl ve yeni şaraptan aldığı sevinçten fazla.

as die menigte vernietig is, sal sy hart hom verhef; en hy sal tien duisende neerslaan, maar nie sterk bly nie.
bu büyük ordu yenilgiye uğrayınca güney kralı gurura kapılacak. on binlerce insanı öldürecek, ama zaferi uzun sürmeyecek.

en terwyl die engel van die here met hierdie woorde al die kinders van israel toespreek, het die volk hulle stem verhef en geween;
rabbin meleği sözlerini bitirince bütün İsrail halkı hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı.

die teëstander wat hom verhef bo al wat god genoem word of voorwerp van aanbidding is, sodat hy in die tempel van god as god sal sit en voorgee dat hy god is.
bu adam, tanrı diye anılan ya da tapılan her şeye karşı gelerek kendini hepsinden yüce gösterecek, hatta kendisini tanrı ilan ederek tanrının tapınağında oturacaktır.

en haman vertel hulle van die heerlikheid van sy rykdom en van die veelheid van sy seuns en van alles waarin die koning hom groot gemaak het en hoe hy hom verhef het bo die vorste en die dienaars van die koning.
onlara sonsuz zenginliğinden, çok sayıdaki oğullarından, kralın, kendisini nasıl onurlandırdığından, öbür önderlerinden ve görevlilerinden üstün tuttuğundan söz etti.

binne drie dae sal farao jou hoof verhef--jou in jou rang herstel; en jy sal die beker van farao in sy hand gee net soos vroeër toe jy sy skinker was.
Üç gün içinde firavun seni zindandan çıkaracak, yine eski görevine döneceksin. geçmişte olduğu gibi yine ona sakilik yapacaksın.

maar petrus het opgestaan met die elf en sy stem verhef en hulle toegespreek: joodse manne en almal wat in jerusalem woon, dit moet julle weet, en luister na my woorde.
bunun üzerine onbirlerle birlikte öne çıkan petrus yüksek sesle kalabalığa şöyle seslendi: ‹‹ey yahudiler ve yeruşalimde bulunan herkes, bu durumu size açıklayayım. sözlerime kulak verin. bu adamlar, sandığınız gibi sarhoş değiller. saat daha sabahın dokuzu!

binne drie dae sal farao jou hoof bo-oor jou verhef--hy sal jou aan 'n paal ophang, en die voëls sal jou vlees van jou af wegpik.
Üç gün içinde firavun seni zindandan çıkarıp ağaca asacak. kuşlar etini yiyecekler.››

daarop het esau aan sy vader gevra: het u net een seën, my vader? seën my ook, my vader! en esau het sy stem verhef en geween.
esav, ‹‹sen yalnız bir kişiyi mi kutsayabilirsin baba?›› dedi, ‹‹beni de kutsa, baba, beni de!›› sonra hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı.

en op die derde dag, die verjaarsdag van farao, het hy 'n maaltyd vir al sy dienaars berei en die hoof van die voorman van die skinkers en die hoof van die voorman van die bakkers te midde van sy dienaars verhef--
Üç gün sonra, firavun doğum gününde bütün görevlilerine bir şölen verdi. görevlilerinin önünde baş sakisiyle fırıncıbaşını zindandan çıkardı.