Results for dertigste translation from Afrikaans to Vietnamese

en daar was geen oorlog tot in die vyf en dertigste jaar van die regering van asa nie.
chẳng có giặc giã cho đến năm thứ ba mươi lăm đời a-sa.

in die een en dertigste jaar van asa, die koning van juda, het omri oor israel koning geword, twaalf jaar lank; in tirsa was hy ses jaar koning.
năm thứ ba mươi mốt đời a-sa, vua giu-đa, thì Ôm-ri lên ngôi làm vua y-sơ-ra-ên, và cai trị mười hai năm. người trị vì sáu năm tại tiệt-sa.

in die nege en dertigste jaar van asárja, die koning van juda, het menáhem, die seun van gadi, koning oor israel geword in samaría--tien jaar lank.
năm thứ ba mươi chín đời a-xa-ria, vua giu-đa, thì mê-na-hem, con trai ga-đi, lên làm vua y-sơ-ra-ên, và cai trị mười năm tại sa-ma-ri.

en in die nege en dertigste jaar van sy regering het asa gely aan sy voete; sy siekte was baie ernstig; maar selfs in sy siekte het hy die here nie geraadpleeg nie, maar die geneeshere.
năm thứ ba mươi chín đời a-sa trị vì, a-sa bị đau chơn, đến đỗi nặng lắm; trong cơn bịnh người không tìm kiếm Ðức giê-hô-va, nhưng tìm kiếm những thầy thuốc.

ook van die dag af dat ek aangestel is om hulle goewerneur te wees in die land juda, van die twintigste jaar af tot die twee en dertigste jaar van koning artasásta, twaalf jaar lank, het ek en my broers die brood van goewerneurs nie geëet nie;
vả lại, từ ngày tôi được lập làm tổng trấn trong xứ giu-đa, tức từ năm thứ hai mươi cho đến năm thứ ba mươi hai đời vua aït-ta-xét-xe, cộng trong mười hai năm, tôi hoặc anh em tôi chẳng ăn lương lộc thường cấp cho quan tổng trấn.

in die ses en dertigste jaar van die regering van asa het baésa, die koning van israel, opgetrek teen juda en rama gebou om niemand van asa, die koning van juda, te laat uit-- of ingaan nie.
năm thứ ba mươi sáu đời a-sa, ba-ê-ba, vua y-sơ-ra-ên, đi lên đánh giu-đa, cất đồn lũy ra-ma, để làm cho dân sự của a-sa, vua giu-đa, không ra vào được.

en agab, die seun van omri, het oor israel koning geword in die agt en dertigste jaar van asa, die koning van juda; en agab, die seun van omri, het in samaría oor israel twee en twintig jaar geregeer.
năm thứ ba mươi tám đời a-sa, vua giu-đa, thì a-háp, con trai Ôm-ri, lên ngôi làm vua y-sơ-ra-ên; người ở sa-ma-ri, cai trị trên y-sơ-ra-ên hai mươi hai năm.