Results for restauranteve translation from Albanian to Bulgarian

kullat janë vendi i bareve e restauranteve të shumta.
Многобройни барове и ресторанти се помещават в "Кулите".

pronarët e restauranteve siç dyshohet kanë ndihmuar mbledhjen e parave.
Собствениците на ресторанти пък са им помагали да прибират парите.

rrjeti i restauranteve të shba hard rock cafe do të hapë lokalin e vet të parë në rumani në 20 janar.
Американската верига ресторанти “Хард Рок Кафе” ще открие на 20 януари първото си франчайзингово заведение в Румъния.

shumica e të papunëve të rinj erdhën nga sektorët e shtjes dhe të përpunimit si dhe nga industria e hoteleve restauranteve.
В сравнение с предишния месец обаче броят на безработните леко се е повишил - с 0,1 процента.

klientët e restauranteve pinin soda me peshk në vend të verës dhe lëngje frutash dhe ujë mineral me mish e sallame në vend të birrës.
Клиентите в ресторанти пиеха с рибата газирани напитки вместо вино и сок или минерална вода вместо бира с месото и колбасите.

por punët nuk janë kaq të lehta. përpjekja është baraz me ngritjen e rrjetit më të madh të restauranteve në europë për 17 ditë.
Това ще бъде равностойно на изграждането на най-голямата верига от ресторанти в Европа за период от 17 дни.

përveç mbarështruesve të pularive, fabrikave, dyqaneve dhe restauranteve, gripi avian ka prekur gjithashtu turizmin në deltën e danubit.
Освен птицевъдите, фабриките, ресторантите и магазините, птичият грип засегна и туризма по делтата на р. Дунав.

të ardhurat e fshehura të biznesit të hoteleve e restauranteve shkuan në 250 milion euro në vit, thonë ekspertët. [afp]
Скритите приходи от хотелиерство и ресторантьорство възлизат най-малко на 250 милиона евро годишно, твърдят експертите. [aФП]

gjithashtu këtë javë: greqia mbetet investitori më i madh i huaj i maqedonisë dhe rrjeti i restauranteve të shba hard rock cafe do të hapë lokalin e vet të parë në rumani.
Още от седмицата: Гърция остава най-големият чуждестранен инвеститор в Македония; американската верига ресторанти “Хард Рок Кафе” отваря първото си заведение в Румъния.

sipas angelov, gjendja në sektorin e hoteleve dhe restauranteve, që punëson më tepër se 100,000 vetë, është e njëjta, në mos më keq.
Според Ангелов положението в сектора на хотелиерството и ресторантьорството, в който работят повече от 100 000 души е същото, ако не и по-лошо.

kjo shkaktoi kundërshtim të madh nga pronarët e hoteleve dhe restauranteve të cilët thanë se kjo dëmton biznesin, si edhe të priftërinjve katolikë të cilët arsyetojnë se tani ata janë të ndaluar efektivisht të udhëtojnë midis kishave për të bërë meshën.
Тя предизвика силно недоволство сред собствениците на ресторанти и хотели, които казаха, че това вреди на бизнеса им, както и от страна на католически свещеници, които твърдят, че така не могат да пътуват между църквите, за да отслужват литургия.

veç pesë restauranteve, tre bareve, fushave të tenisit dhe lehtësirave të shumta të sporteve ujore, hoteli ka gjithashtu një teleferik panoramik për transportimin e klientëve drejt e në plazh si edhe makina elektrike për transport në lokalet.
Освен пет ресторанта, три бара, тенис кортове и обширни съоръжения за водни спортове, хотелът предлага панорамен лифт за отвеждане на гостите директно до плажа, като и електромобили за движение в района.

ai shpreson gjithashtu që inkurajimi i turizmit në shkallë të vogël e aventuresk, do të jetë mirë për bih pasi ai do të nxisë rritjen e bizneseve të vogla, pensioneve, restauranteve dhe kompanive të udhëtimeve, të cilat mund të përbëjnë shtyllën kurrizore të ekonomisë së vendit.
Той се надява и че насърчаването на такъв по-маломащабен туризъм за търсачите на приключения би било добре за БиХ, тъй като този подход ще стимулира растежа на малката туристическа база - пансиони, ресторанти, туристически компании - която ще представлява гръбнака на националната икономика.

"dëbora e bën brezovicën një vend të madh për ta vizituar, por standardi i restauranteve dhe shërbimeve është i ulët dhe teleferiku i skive nuk punon kurrë, kështu që skitë këtu janë të vështira," thotë taulan nexhipi, 22 vjeç, nga prishtina.
"Снегът прави Брезовица страхотно място за почивка, но нивото на ресторантите и услугите е ниско и ски-лифтовете никога не работят, така че карането на ски тук е трудно, казва Таулан Неджипи, на 22 г., от Прищина.